1
00:00:01,085 --> 00:00:03,879
<i>V 80. letech tohle bylo moderní.</i>

2
00:00:03,963 --> 00:00:07,925
<i>Make-up byl stejně těžký jako parfém,</i>
<i>vlasy zvlněné</i>

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,761
<i>a hlavně odhalena ramena.</i>

4
00:00:10,845 --> 00:00:14,515
<i>Ačkoli ségra vypadala dobře,</i>
<i>nebylo to tak vždycky.</i>

5
00:00:14,598 --> 00:00:19,395
<i>V deváté třídě byla moje</i>
<i>sestra trapnost sama.</i>

6
00:00:20,062 --> 00:00:21,063
Ahoj, Dane.

7
00:00:21,981 --> 00:00:23,357
Super klarinet.

8
00:00:25,317 --> 00:00:26,777
Už jsem se ptala,

9
00:00:26,861 --> 00:00:30,072
ale máš už nějaké plány
na zimní prázdniny?

10
00:00:30,156 --> 00:00:31,574
Poslouchej, Erico.

11
00:00:31,782 --> 00:00:34,285
Jsi jen moje partnerka v laborkách.

12
00:00:34,368 --> 00:00:35,786
A abych byl upřímný,

13
00:00:35,870 --> 00:00:39,373
dokonce i tam sním o
jiných partnerkách. Takže…

14
00:00:41,584 --> 00:00:43,419
<i>Ale pak se stal zázrak.</i>

15
00:00:43,502 --> 00:00:45,713
<i>Erica dostala kontaktní čočky,</i>

16
00:00:45,838 --> 00:00:48,758
<i>přestala si mýt vlasy mýdlem,</i>
<i>přišla o rovnátka</i>

17
00:00:49,675 --> 00:00:52,011
<i>a upravila si své vrabčí hnízdo.</i>

18
00:00:54,680 --> 00:00:58,893
<i>A najednou se z trapné holky</i>
<i>stala úžasná kočka.</i>

19
00:01:00,269 --> 00:01:01,604
Ahoj, Erico.

20
00:01:02,855 --> 00:01:03,939
Ahoj, Done.

21
00:01:04,023 --> 00:01:05,316
Jsem Dan.

22
00:01:06,025 --> 00:01:08,903
Ale můžeš mi tak říkat,
pokud se ti to líbí.

23
00:01:09,069 --> 00:01:11,405
<i>Erica byla tak úžasná, že za týden</i>

........