1
00:00:01,627 --> 00:00:04,088
<i>V 80. letech nás máma nutila dělat</i>

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,216
<i>nejtrapnější rodinné</i>
<i>fotografie v dějinách.</i>

3
00:00:07,299 --> 00:00:09,885
<i>Souhlasili jsme, protože ji máme rádi? Ne.</i>

4
00:00:09,969 --> 00:00:11,887
<i>Ale proto, protože nás vydírala.</i>

5
00:00:11,971 --> 00:00:13,764
To je brutální.

6
00:00:13,848 --> 00:00:17,309
Ale až mě dáte do
domova důchodců a nebudete mě navštěvovat,

7
00:00:17,393 --> 00:00:20,229
fotky vám připomenou,
že jsem vás milovala.

8
00:00:20,312 --> 00:00:21,814
Řekněte Mahalo.

9
00:00:21,939 --> 00:00:23,107
Mahalo!

10
00:00:23,315 --> 00:00:25,359
<i>Vydírání se netýkalo jen fotek.</i>

11
00:00:25,443 --> 00:00:27,153
<i>Týkalo se v rodině všeho.</i>

12
00:00:27,236 --> 00:00:30,781
Jestli nebudeš jíst,
tak jsem jako matka selhala.

13
00:00:30,948 --> 00:00:34,076
Jednoho dne umřu,
ale užij si to s přáteli.

14
00:00:34,160 --> 00:00:38,330
Až umřu, nedělejte pohřeb.
Nechci nikoho připravovat o čas.

15
00:00:38,414 --> 00:00:40,666
<i>Tohle bylo její typické vydírání.</i>

16
00:00:40,791 --> 00:00:43,085
<i>Když nedostala to, co chtěla,</i>

17
00:00:43,169 --> 00:00:46,172
<i>vyhrožovala, že půjde domů pěšky.</i>

18
00:00:46,380 --> 00:00:50,176
Vrať se do auta, mami!
Chceme jít s tebou na ten piknik, dobře?

19
00:00:50,259 --> 00:00:54,013
Jo. Těším se, až si dám
kuřecí salát na zemi!

20
00:00:54,180 --> 00:00:57,099
No, jestli chcete, tak jo, piknik!

21
00:00:57,183 --> 00:00:59,602
<i>To byl její svět citového vydírání.</i>

22
00:00:59,727 --> 00:01:02,521
Kde jsou klíče? Před kinem si něco dáme.

23
00:01:02,980 --> 00:01:05,357
Kinem? Měli jsme v plánu celý den zdobit.

........