1
00:00:01,794 --> 00:00:05,464
<i>Pro každou rodinu</i>

2
00:00:05,548 --> 00:00:09,677
{\an8}<i>ale Goldbergovi měli tradici</i>
<i>s extra porcí šílenosti.</i>

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,639
<i>Každý rok máma na všechno</i>
<i>v dohledu dávala sýr a marshmallow,</i>

4
00:00:13,723 --> 00:00:16,225
<i>můj bratr spořádal půlku krocana</i>

5
00:00:16,308 --> 00:00:17,977
<i>a upadl do potravinového kómatu.</i>

6
00:00:18,060 --> 00:00:20,604
<i>Každý rok jsem s tátou sledoval fotbal</i>

7
00:00:20,688 --> 00:00:23,357
<i>a ohromoval ho svým nedostatkem znalostí.</i>

8
00:00:23,441 --> 00:00:27,069
Jako by ten, kdo hází věděl,
kam ten, kdo běží, míří.

9
00:00:27,820 --> 00:00:31,866
<i>Každý rok děda přiopile připíjel</i>
<i>na dávnou přítelkyni.</i>

10
00:00:31,949 --> 00:00:34,660
A každé ráno se probudím a říkám si:

11
00:00:34,744 --> 00:00:39,415
„Co kdybych s ní zůstal v Singapuru
a naučil se její exotické zvyky?“

12
00:00:39,999 --> 00:00:42,668
Jde o to, že se každý rozhoduje sám.

13
00:00:42,752 --> 00:00:44,879
- Na rodinu.
- Na rodinu.

14
00:00:44,962 --> 00:00:47,882
<i>Každý rok nás navštívil strýček Marvin</i>

15
00:00:47,965 --> 00:00:49,341
DeLorean!

16
00:00:49,425 --> 00:00:51,093
<i>a hrozně se s tátou pohádal…</i>

17
00:00:51,177 --> 00:00:53,763
Ale no tak! Nebudu tam, kde mě nechtějí!

18
00:00:53,846 --> 00:00:55,723
<i>…a utekl s jedním z našich koláčů.</i>

19
00:00:55,806 --> 00:00:58,267
- Dobrý den, pane!
- Dobrý den i vám!

20
00:00:58,350 --> 00:01:00,561
<i>A každý rok máma nutila Ericu,</i>

21
00:01:00,644 --> 00:01:02,980
<i>aby to s ní celé dny</i>
<i>chystala a vařila s ní.</i>

22
00:01:03,063 --> 00:01:07,151
Tyhle recepty byly to nejcennější,
co tvoje babička měla,

23
00:01:07,234 --> 00:01:09,570
a my v té tradici budeme pokračovat tím,
........