1
00:00:01,544 --> 00:00:04,839
<i>V dospívání má každý tajemství,</i>
<i>za která se stydí.</i>

2
00:00:04,922 --> 00:00:09,719
<i>Bylo by skvělé dotknout se tvého těla</i>

3
00:00:09,802 --> 00:00:13,931
<i>Vím, že tělo jako ty nemá každý</i>

4
00:00:15,224 --> 00:00:17,143
<i>Mým byla láska k Georgi</i>

5
00:00:17,226 --> 00:00:19,562
<i>Michaelovi, chtěl jsem tančit jako on.</i>

6
00:00:19,645 --> 00:00:22,982
<i>Jo, tohle tajemství</i>
<i>jsem nechtěl nikomu prozradit.</i>

7
00:00:23,941 --> 00:00:27,486
<i>Ani nejlepší kámošce, Emmy,</i>
<i>a s tou jsme si říkali vše.</i>

8
00:00:27,570 --> 00:00:28,988
Tak co, Svalovkyně?

9
00:00:29,572 --> 00:00:31,490
Je to obrovské rozhodnutí.

10
00:00:31,574 --> 00:00:33,784
- Dej mi čas.
- Na co?

11
00:00:33,868 --> 00:00:36,328
Brian McMann to formuloval jasně.

12
00:00:36,412 --> 00:00:38,456
Máš ho ráda? Ano, nebo ne?

13
00:00:38,539 --> 00:00:40,750
Nejde tam dát třetí možnost „možná“?

14
00:00:40,833 --> 00:00:43,043
Miluješ ho od první třídy.

15
00:00:43,127 --> 00:00:44,336
- Zaškrtnu „ano“.
- Ne!

16
00:00:46,088 --> 00:00:49,467
Tak jo. Povím ti
největší tajemství na světě,

17
00:00:49,550 --> 00:00:52,803
ale přísahej na naše přátelství,
že ho neprozradíš.

18
00:00:52,887 --> 00:00:54,930
Jo, přísahám na naše přátelství.

19
00:00:55,014 --> 00:00:57,683
Při požárním poplachu jsem políbila Roba.

20
00:00:57,767 --> 00:00:58,809
To kecáš!

21
00:00:58,893 --> 00:01:00,478
Nastražila jsem síť.

22
00:01:00,561 --> 00:01:02,772
Taky ti řeknu tajemství.

23
00:01:02,855 --> 00:01:06,484
Ale přísahej pod trestem smrti
na naše přátelství,

........