1
00:00:03,337 --> 00:00:07,258
<i>Když jsem vyrůstal, máma měla</i>
<i>hodně vlastností, ale moc cool nebyla.</i>

2
00:00:07,717 --> 00:00:09,844
<i>Klidně vyšla z domu v tomhle.</i>

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,596
Snad takhle vážně nechceš jít ven?

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,014
Samozřejmě, že ne.

5
00:00:18,978 --> 00:00:22,273
<i>Bez výjimky trvala</i>
<i>na svých otravných pravidlech.</i>

6
00:00:24,775 --> 00:00:26,277
Mělas být doma do 11.

7
00:00:26,527 --> 00:00:27,570
Vždyť je 11:04.

8
00:00:27,653 --> 00:00:29,488
<i>A otravně se o nás bála.</i>

9
00:00:29,572 --> 00:00:31,282
Víš, co se všechno mohlo stát?

10
00:00:31,365 --> 00:00:33,868
Mohla ses utopit,
udusit, sníst jedovatou bobuli.

11
00:00:33,951 --> 00:00:36,454
A v takovém případě
jsem jako matka selhala.

12
00:00:36,662 --> 00:00:40,458
<i>Ale nejotravnější bylo,</i>
<i>jak moc nás měla ráda.</i>

13
00:00:40,541 --> 00:00:42,668
Tyhle jsem vyrobila. Já.

14
00:00:43,002 --> 00:00:44,587
Svým tělem.

15
00:00:45,880 --> 00:00:46,964
Jedna jde tamhle.

16
00:00:47,047 --> 00:00:50,217
Erico, ahoj, tady máma. Erico, tvá máma!

17
00:00:51,177 --> 00:00:53,304
Ahoj, Erico a její kamarádky!

18
00:00:53,387 --> 00:00:55,389
Bože, mami, co to máš na sobě?

19
00:00:55,556 --> 00:00:56,766
Není to rozkošné?

20
00:00:56,932 --> 00:01:01,270
V tom stánku používají technologii,
co přenese vzpomínky na tričko.

21
00:01:01,520 --> 00:01:02,688
Fakt super.

22
00:01:03,230 --> 00:01:05,733
Podívej, Jill. Tam jde i tvá máma. Louise!

23
00:01:07,193 --> 00:01:09,904
<i>Louise Rubinová, cool máma.</i>

24
00:01:10,196 --> 00:01:11,322
........