1
00:00:00,100 --> 00:00:04,330
Máte dva týdny.
V opačném případě přijdete o licenci.

2
00:00:04,740 --> 00:00:06,610
Žádná pojistka neexistuje!

3
00:00:06,620 --> 00:00:08,610
Tomu teda říkám zajímavej konec.

4
00:00:08,820 --> 00:00:09,930
Do prdele.

5
00:00:10,820 --> 00:00:12,490
Tady máš to povolení k pitvě.

6
00:00:12,540 --> 00:00:13,910
Do háje, Ludo!

7
00:00:14,300 --> 00:00:15,850
My budeme jen koukat.

8
00:00:16,220 --> 00:00:18,170
Co máš za nepřátele?

9
00:00:19,180 --> 00:00:20,730
Znáte ho?

10
00:00:22,060 --> 00:00:23,240
Varuju tě.

11
00:00:23,260 --> 00:00:26,530
Opovaž se mi osahávat Gerarda,
ty jeden chlípníku!

12
00:00:31,500 --> 00:00:33,890
Dávej si na internetu pozor, Goedele.

13
00:00:34,060 --> 00:00:35,550
Narozeninové spiknutí?

14
00:00:35,574 --> 00:00:37,574
Vyrážíme!

15
00:00:39,140 --> 00:00:40,490
Půjdu na kutě.

16
00:00:45,140 --> 00:00:48,090
- Kde jsi byla?
- Do toho ti nic není.

17
00:00:53,580 --> 00:00:56,490
PYŽAMO S HOUBAMI

18
00:01:10,740 --> 00:01:15,530
O DVA TÝDNY DŘÍVE
28. ŘÍJNA

19
00:01:18,020 --> 00:01:19,510
Jean-Claude je mrtvý.

20
00:01:30,020 --> 00:01:31,170
Už jedu!

21
00:01:31,180 --> 00:01:34,490
Evo, přestaň mě honit.
Do pěti minut jsem na místě!

22
00:01:34,700 --> 00:01:37,530
- Sakra, Veerle, tys to udělala!
- Co jsem udělala?

23
00:01:37,980 --> 00:01:40,410
Dohodly jsme se,
že počkáme do narozenin.

24
........