1
00:00:01,627 --> 00:00:03,170
AKADEMIE WILLIAMA PENNA

2
00:00:03,963 --> 00:00:06,298
- Co?
- Žádná dřina, žádné svaly!

3
00:00:06,382 --> 00:00:08,008
<i>Tělocvik v osmdesátkách.</i>

4
00:00:08,092 --> 00:00:10,928
<i>Kraťasy byly superkrátké, cviky hloupé</i>

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,139
<i>a hry barbarské.</i>

6
00:00:14,682 --> 00:00:17,727
Vím, že míříš dolů,
Ryane, ale není to fér!

7
00:00:17,810 --> 00:00:21,230
<i>Týmy nebyly přiděleny,</i>
<i>ale vybírány s brutální upřímností.</i>

8
00:00:21,313 --> 00:00:24,567
<i>A bez ohledu</i>
<i>na křehké city dospívajících.</i>

9
00:00:24,650 --> 00:00:26,944
Bože, tohle nebude lehké.

10
00:00:28,571 --> 00:00:30,322
Musím vzít Malý Zázrak.

11
00:00:30,406 --> 00:00:32,533
Půjdeš ke dnu, Goldnerde.

12
00:00:32,616 --> 00:00:33,534
Promiň.

13
00:00:33,617 --> 00:00:36,162
<i>Po letech trpění všech ponížení,</i>

14
00:00:36,245 --> 00:00:40,666
<i>která tělocvik nabízel, se ukázalo,</i>
<i>že to nejhorší mě teprve čeká.</i>

15
00:00:41,000 --> 00:00:42,918
Prezidentský test zdatnosti.

16
00:00:43,544 --> 00:00:45,463
Prezidentu Ronaldu Reaganovi

17
00:00:45,546 --> 00:00:48,382
a samotnému <i>Predátorovi</i>
Arnoldu Schwarzeneggerovi

18
00:00:48,466 --> 00:00:51,761
na vás záleží tak,
že po vás chtějí fyzickou dokonalost.

19
00:00:51,844 --> 00:00:54,430
Arnold nebyl Predátor. Byl kořist.

20
00:00:54,513 --> 00:00:55,723
No a co, Goldfarbe.

21
00:00:55,806 --> 00:00:58,434
Jsem Goldberg.
Mám to napsané na tričku.

22
00:00:58,517 --> 00:00:59,643
Dobře pro tebe.

23
00:00:59,727 --> 00:01:02,271
Proč je tento test tak důležitý?

........