1
00:00:01,043 --> 00:00:03,838
<i>Matky a dcery se hádají od nepaměti.</i>

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,798
Jít domů v 10 je trapný.

3
00:00:05,881 --> 00:00:09,260
Bylo by trapné říct tvým
kámoškám a sejít se dřív?

4
00:00:09,343 --> 00:00:10,553
<i>Hodně.</i>

5
00:00:10,636 --> 00:00:11,637
Ani náhodou.

6
00:00:11,721 --> 00:00:13,305
<i>Vždycky si najdou důvod</i>

7
00:00:13,389 --> 00:00:16,434
<i>se dramaticky pohádat.</i>
<i>Ať se jedná o cokoliv.</i>

8
00:00:16,517 --> 00:00:19,854
<i>A jakmile začnou, nic je nezastaví.</i>

9
00:00:19,937 --> 00:00:20,980
Je to tu na nic!

10
00:00:21,063 --> 00:00:23,190
<i>Bylo to na denním pořádku.</i>

11
00:00:23,274 --> 00:00:25,651
<i>A brzy bylo divné, když se nehádaly.</i>

12
00:00:25,735 --> 00:00:28,821
Půjdu takhle,
v tělocvičně je hrozně horko<i>.</i>

13
00:00:28,904 --> 00:00:30,698
<i>Byla to nekonečná válka.</i>

14
00:00:30,781 --> 00:00:33,576
<i>Naše obrana bylo vyhýbat se konfliktu.</i>

15
00:00:33,659 --> 00:00:34,827
Nikam nejdeš.

16
00:00:34,910 --> 00:00:38,414
<i>Jádrem každé hádky byla jedna věc.</i>

17
00:00:38,748 --> 00:00:40,708
Proč mi nikdy nevěříš?

18
00:00:40,791 --> 00:00:42,334
Věřím ti!

19
00:00:42,418 --> 00:00:45,796
<i>Nevěřila.</i>
<i>A neměla jediný důvod věřit.</i>

20
00:00:45,880 --> 00:00:48,048
Sehnat chlaďák na víno není těžký.

21
00:00:48,132 --> 00:00:50,926
Počkáme před obchodem
a řekneme nějakýmu dědovi.

22
00:00:51,010 --> 00:00:52,052
<i>Ne!</i>

23
00:00:52,136 --> 00:00:53,137
Mami?

24
00:00:54,096 --> 00:00:57,016
Zvedla jsem to omylem,
........