1
00:00:01,877 --> 00:00:03,671
<i>V 80. letech změnil život</i>

2
00:00:03,754 --> 00:00:06,257
<i>každému malému klukovi film Karate Kid.</i>

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,510
<i>Svými kopy a údery si našel cestu</i>
<i>do srdcí nás všech.</i>

4
00:00:09,593 --> 00:00:12,096
<i>Nejvíc ze všech</i>
<i>ho miloval můj bratr Barry.</i>

5
00:00:16,517 --> 00:00:17,852
Pojď na mě!

6
00:00:17,935 --> 00:00:19,854
Vysoký blok!
Kobří úder!

7
00:00:20,563 --> 00:00:23,232
Falešná levá, úskok vpravo!
Ninja kotoul!

8
00:00:23,858 --> 00:00:26,318
V pohodě, jsem v pohodě.
Teď mě sekni!

9
00:00:27,319 --> 00:00:28,446
Odrážím sek!

10
00:00:28,529 --> 00:00:31,282
Vracím úder! Vysoký kop! Šílené pěsti!

11
00:00:32,450 --> 00:00:33,451
Smrtelný úder!

12
00:00:34,201 --> 00:00:37,997
Tak mě napadlo, nebylo by lepší
neprozrazovat své údery?

13
00:00:38,080 --> 00:00:40,458
Hm, to zní fakt dobře. Hadí útok!

14
00:00:40,541 --> 00:00:43,961
<i>I když si brácha to svoje</i>
<i>umění trochu přikrášloval,</i>

15
00:00:44,044 --> 00:00:45,921
<i>doma přikrášlovala hlavně máma.</i>

16
00:00:46,005 --> 00:00:48,215
<i>Nosila totiž takzvané</i>
<i>Máma brýle.</i>

17
00:00:48,299 --> 00:00:51,385
<i>Vše obyčejné, co jsme provedli,</i>
<i>udělaly dokonalým.</i>

18
00:00:51,469 --> 00:00:54,680
Podívejme se na něj, můj malý
kung fu mistr!

19
00:00:54,764 --> 00:00:57,600
To není kung fu.
Přestaň. Je to karate.

20
00:00:57,683 --> 00:00:59,185
Nebezpečný a i vzdělaný?

21
00:00:59,268 --> 00:01:01,771
Jsi neskutečně skvělý, zlato.

22
00:01:02,480 --> 00:01:06,150
<i>Většina dětí by svou mámu nebrala</i>
<i>úplně vážně, ale ne Barry.</i>

........