1
00:00:05,160 --> 00:00:10,652
přeložil VEGETOL

2
00:01:27,497 --> 00:01:32,565
POSEDLOST

3
00:02:01,497 --> 00:02:03,565
Ahoj, Bude.

4
00:02:09,296 --> 00:02:12,699
- Chceš něco?
- Dobrý.

5
00:02:31,819 --> 00:02:36,347
- Vyznáte se v těch časopisech?
- Ne. Lituju.

6
00:02:49,420 --> 00:02:52,671
Dva balíčky cigaret.

7
00:03:01,015 --> 00:03:02,749
Všechno?

8
00:03:11,400 --> 00:03:14,761
Nevěděl jsem,
který bys chtěl, tak...

9
00:03:16,989 --> 00:03:18,890
Díky, tati.

10
00:03:26,874 --> 00:03:28,858
Jedeme!

11
00:03:31,211 --> 00:03:37,158
Věř mi, bude se ti tam líbit.
Je to jiný způsob života.

12
00:05:31,123 --> 00:05:33,733
Bože, Bude! Klid!

13
00:05:34,752 --> 00:05:37,320
Co se děje, kámo?

14
00:05:37,713 --> 00:05:40,448
Bude, co vidíš?

15
00:05:43,635 --> 00:05:45,504
Nic tu není.

16
00:05:45,804 --> 00:05:47,830
Kde je?

17
00:05:51,894 --> 00:05:53,795
Buddy!

18
00:06:26,386 --> 00:06:28,798
Podepište to ještě tady.

19
00:06:29,098 --> 00:06:31,207
A tady. Ano.

20
00:06:32,142 --> 00:06:35,888
- A pak ještě tady.
- Co je to?

21
00:06:36,188 --> 00:06:39,016
Týká se to té smrti na pozemku,
o které jsem vám říkala.

22
00:06:39,316 --> 00:06:43,187
Potvrzujete, že jste před
koupí věděli o úmrtí v areálu.

23
00:06:43,487 --> 00:06:46,982
Mám pro vás také
ocenění z banky.

........