1
00:00:17,240 --> 00:00:19,680
Všetkým: zlaté protokoly.

2
00:00:19,680 --> 00:00:22,400
Na miesta.
Otvorte bránu k pristávacej ploche.

3
00:00:23,800 --> 00:00:25,680
TARDIS: vektor jeden.

4
00:00:38,880 --> 00:00:40,040
Doktor na mostíku.

5
00:00:43,880 --> 00:00:45,840
{\an8}Poď na moju hruď!

6
00:00:46,440 --> 00:00:48,480
{\an8}Rose! Rosie!

7
00:00:48,480 --> 00:00:50,840
- Rosa! Rosalinda!
- Doktor! Konečne.

8
00:00:50,840 --> 00:00:52,880
- Rada ťa vidím.
- Čo mama a strýko?

9
00:00:52,880 --> 00:00:55,240
- Majú sa fajn.
- Skvelé. Ruby, Rose.

10
00:00:55,240 --> 00:00:57,000
- Teší ma.
- Dva odtiene červenej.

11
00:00:57,000 --> 00:00:58,240
Doktor, vitaj späť.

12
00:00:58,240 --> 00:01:00,240
- Vyzeráš super.
- Ďakujem.

13
00:01:00,240 --> 00:01:01,280
Kate.

14
00:01:03,040 --> 00:01:04,320
Kate.

15
00:01:04,320 --> 00:01:09,600
Ruby, toto je Kate.
Máme ju radi, mala úžasného otca.

16
00:01:09,600 --> 00:01:10,680
A to je Vlinx.

17
00:01:10,680 --> 00:01:11,840
Pozdravujem.

18
00:01:13,200 --> 00:01:14,440
Pekný upgrade.

19
00:01:14,440 --> 00:01:16,480
Rozpaľujúci kov, Doktor.

20
00:01:16,480 --> 00:01:17,960
Plukovník Ibrahim.

21
00:01:17,960 --> 00:01:19,360
Niekto tu posilňoval.

22
00:01:19,360 --> 00:01:22,720
- Snažím sa, veď vieš.
- Vyzeráš dobre.

23
00:01:22,720 --> 00:01:24,480
Zdravím, prepáčte, vy ste?

........