1
00:00:17,240 --> 00:00:19,680
Zlatý protokol, týme.

2
00:00:19,680 --> 00:00:22,400
Na místa. Bránu k heliportu otevřít.

3
00:00:23,800 --> 00:00:25,680
TARDIS vektor jedna.

4
00:00:38,880 --> 00:00:40,040
Doktor přistál.

5
00:00:43,880 --> 00:00:45,840
{\an8}Tady tě mám, kočko!

6
00:00:46,440 --> 00:00:48,480
{\an8}Rose! Rosinko!

7
00:00:48,480 --> 00:00:50,840
- Roso! Rosalindo!
- No konečně, Doktore.

8
00:00:50,840 --> 00:00:52,880
Jak se má máma? A co strejda?

9
00:00:52,880 --> 00:00:55,240
- Dobrý.
- Tak jo. Ruby, Rose. Rose, Ruby.

10
00:00:55,240 --> 00:00:57,000
Moje holky s jménem na R.

11
00:00:57,000 --> 00:01:00,240
- Vítej na palubě, Doktore.
- Ty jsi ale krásná.

12
00:01:00,240 --> 00:01:01,280
Kate.

13
00:01:03,040 --> 00:01:04,320
Kate.

14
00:01:04,320 --> 00:01:09,600
Ruby, to je Kate. Zbožňujeme ji.
Znal jsem jejího tátu. Byl třída.

15
00:01:09,600 --> 00:01:10,680
Tohle je Vlinx.

16
00:01:10,680 --> 00:01:11,840
Zdravím.

17
00:01:13,200 --> 00:01:14,440
Tomu říkám pokrok.

18
00:01:14,440 --> 00:01:16,480
Šmrncovní strojovna, Doktore.

19
00:01:16,480 --> 00:01:17,960
Plukovníku Ibrahime.

20
00:01:17,960 --> 00:01:19,360
Tady někdo bušil.

21
00:01:19,360 --> 00:01:22,720
- Snažím se. Znáte to, mám fofr.
- Sekne vám to, pane.

22
00:01:22,720 --> 00:01:24,480
Zdravím. Pardon, vy jste?

23
00:01:24,480 --> 00:01:26,600
Harriet. Vedoucí archivu.

24
00:01:26,600 --> 00:01:28,000
Moc mě těší, Harriet.
........