1
00:00:22,280 --> 00:00:23,520
Dáte si prosecco?
2
00:00:23,600 --> 00:00:24,440
- Ano.
- Díky.
3
00:00:26,560 --> 00:00:28,840
- Ne, díky.
- Děkuji.
4
00:00:30,760 --> 00:00:32,479
Dáte si prosecco, pane?
5
00:00:32,560 --> 00:00:35,200
<i>Rizzo, jsi ve službě, nemůžeš pít.</i>
6
00:00:35,760 --> 00:00:37,360
Jsem ve službě, nemůžu pít.
7
00:00:37,440 --> 00:00:40,240
- To je mi líto.
- Mně také.
8
00:00:43,880 --> 00:00:48,200
- Jsem tu od sedmi ráno, inspektore.
- Já od šesti.
9
00:00:48,280 --> 00:00:51,080
<i>Soustřeďte se. Už to skoro bude.</i>
10
00:00:51,960 --> 00:00:55,280
<i>Sleduj libyjského ministra,
ne zadek té holky.</i>
11
00:00:55,360 --> 00:00:56,200
Ano, pane.
12
00:00:56,280 --> 00:00:59,160
- <i>Rizzo</i>…
- Kde jsi? Nevidím tě.
13
00:01:00,400 --> 00:01:02,040
Proto jsem šéf.
14
00:01:04,560 --> 00:01:06,160
<i>Jakej měla zadek, Rizzo?</i>
15
00:01:06,240 --> 00:01:09,080
<i>Lepší než ministr. Kde je Bonetti?</i>
16
00:01:09,160 --> 00:01:10,880
<i>Jasně, Bonetti.</i>
17
00:01:10,960 --> 00:01:14,080
- Bonetti, jsi na příjmu?
- Ano, pane. Vše jasné.
18
00:01:14,160 --> 00:01:17,960
- Ten z Milána potřebuje pití.
- Jo, nebo potřebuje ošukat.
19
00:01:18,040 --> 00:01:20,800
Nevšímej si jich, Bonetti,
jsou to zvířata.
20
00:01:20,880 --> 00:01:22,400
- Promiňte.
- Pardon.
21
00:01:22,480 --> 00:01:23,520
Děkuji.
22
00:01:24,240 --> 00:01:27,840
Kluci, pamatujete si,
jak nervózní jste byli poprvé?
23
........