1
00:00:03,128 --> 00:00:06,130
<i>Hasiči neustále čelia smrti.</i>

2
00:00:37,162 --> 00:00:38,872
Kapitánka Herrerová!

3
00:00:39,539 --> 00:00:42,375
Oheň sa približuje! Nevidím únikovú cestu!

4
00:00:42,459 --> 00:00:45,003
Robíme, čo môžeme. Dostaneme ťa odtiaľ.

5
00:00:46,713 --> 00:00:49,549
<i>Keď je vaším povolaním utekať do ohňa,</i>

6
00:00:50,175 --> 00:00:53,261
<i>neviete, aká budúcnosť vás čaká.</i>

7
00:00:53,344 --> 00:00:55,972
Herrerová! Andy, si tam?

8
00:00:56,056 --> 00:00:58,641
Bojím sa. Myslím,
že sa odtiaľto nedostanem.

9
00:00:58,725 --> 00:00:59,726
<i>Som tu, Maya.</i>

10
00:00:59,809 --> 00:01:04,314
Sústreď sa na všetko, čo ťa čaká,
keď sa odtiaľ dostaneš.

11
00:01:04,397 --> 00:01:06,399
<i>Všetko, prečo sa oplatí žiť.</i>

12
00:01:06,900 --> 00:01:08,610
<i>Budúcnosť máme vo svojich rukách.</i>

13
00:01:18,620 --> 00:01:20,622
<i>Možnosti sú nekonečné.</i>

14
00:01:27,045 --> 00:01:28,213
Ďakujem.

15
00:01:35,178 --> 00:01:36,387
Áno.

16
00:01:37,847 --> 00:01:39,057
Ide ti to super.

17
00:01:40,433 --> 00:01:42,644
Ešte. Áno.

18
00:01:55,573 --> 00:01:56,574
<i>Je tu pomoc!</i>

19
00:01:57,617 --> 00:01:58,743
Dobre, ľudia.

20
00:01:59,702 --> 00:02:01,121
K zemi!

21
00:02:01,204 --> 00:02:03,873
<i>Maya, k zemi! K zemi!</i>

22
00:02:10,588 --> 00:02:15,802
V OHNI

23
00:02:19,931 --> 00:02:21,432
{\an8}Ste všetci v poriadku?

24
00:02:21,516 --> 00:02:22,350
{\an8}- Áno.
- Hej.

25
........