1
00:00:02,228 --> 00:00:05,230
<i>Hasiči neustále čelia smrti.</i>

2
00:00:36,262 --> 00:00:37,972
Kapitánka Herrerová!

3
00:00:38,639 --> 00:00:41,475
Oheň sa približuje! Nevidím únikovú cestu!

4
00:00:41,559 --> 00:00:44,103
Robíme, čo môžeme. Dostaneme ťa odtiaľ.

5
00:00:45,813 --> 00:00:48,649
<i>Keď je vaším povolaním utekať do ohňa,</i>

6
00:00:49,275 --> 00:00:52,361
<i>neviete, aká budúcnosť vás čaká.</i>

7
00:00:52,444 --> 00:00:55,072
Herrerová! Andy, si tam?

8
00:00:55,156 --> 00:00:57,741
Bojím sa. Myslím,
že sa odtiaľto nedostanem.

9
00:00:57,825 --> 00:00:58,826
<i>Som tu, Maya.</i>

10
00:00:58,909 --> 00:01:03,414
Sústreď sa na všetko, čo ťa čaká,
keď sa odtiaľ dostaneš.

11
00:01:03,497 --> 00:01:05,499
<i>Všetko, prečo sa oplatí žiť.</i>

12
00:01:06,000 --> 00:01:07,710
<i>Budúcnosť máme vo svojich rukách.</i>

13
00:01:17,720 --> 00:01:19,722
<i>Možnosti sú nekonečné.</i>

14
00:01:26,145 --> 00:01:27,313
Ďakujem.

15
00:01:34,278 --> 00:01:35,487
Áno.

16
00:01:36,947 --> 00:01:38,157
Ide ti to super.

17
00:01:39,533 --> 00:01:41,744
Ešte. Áno.

18
00:01:54,673 --> 00:01:55,674
<i>Je tu pomoc!</i>

19
00:01:56,717 --> 00:01:57,843
Dobre, ľudia.

20
00:01:58,802 --> 00:02:00,221
K zemi!

21
00:02:00,304 --> 00:02:02,973
<i>Maya, k zemi! K zemi!</i>

22
00:02:09,688 --> 00:02:14,902
V OHNI

23
00:02:19,031 --> 00:02:20,532
{\an8}Ste všetci v poriadku?

24
00:02:20,616 --> 00:02:21,450
{\an8}- Áno.
- Hej.

25
........