1
00:02:55,966 --> 00:03:01,773
PODLE STATISTIK FBI SE V AMERICE SPÁCHÁ CCA 14 MILIONŮ ZLOČINŮ ROČNĚ.

2
00:03:06,882 --> 00:03:08,417
<i>911.</i>
<i>Jak vám mohu pomoci?</i>

3
00:03:08,442 --> 00:03:09,776
<i>Byli jsme napadeni.</i>

4
00:03:09,801 --> 00:03:11,092
<i>Nějací lidé nás chtějí zabít.</i>

5
00:03:11,349 --> 00:03:12,658
<i>Jaká je vaše poloha?</i>
TO ZNAMENÁ JEDEN ČIN KAŽDÝCH 26,3 SEKUND.

6
00:03:12,683 --> 00:03:14,415
<i>Víte adresu?</i>
TO ZNAMENÁ JEDEN ČIN KAŽDÝCH 26,3 SEKUND.

7
00:03:14,465 --> 00:03:18,978
<i>Airbnb, Venus. Prosím.</i>
SEDM OD DOBY, CO SLEDUJETE TENTO FILM

8
00:03:21,250 --> 00:03:25,334
TOTO JE PŘÍBĚH JEDEN Z NEJBRUTÁLNĚJŠÍCH.

9
00:03:31,813 --> 00:03:34,788
NĚKDE V OREGONU

10
00:03:35,752 --> 00:03:40,478
Podle mě to bude hodně rustikální
s věžičkami v tudorovském stylu

11
00:03:40,505 --> 00:03:42,127
a kamenný krb uprostřed.

12
00:03:42,152 --> 00:03:43,725
Jo, určitě.
Jako dům čarodějnice.

13
00:03:44,244 --> 00:03:45,806
Kam si dáš sbírku košťat?

14
00:03:45,886 --> 00:03:47,855
A kam si dáš klec na spaní?

15
00:03:47,886 --> 00:03:49,461
Protože se mnou spát nebudeš.

16
00:03:51,431 --> 00:03:52,604
Co je?

17
00:03:52,757 --> 00:03:54,819
Ještě 480 kilometrů
do Portlandu.

18
00:03:54,851 --> 00:03:56,585
To se budu muset ještě posilnit.

19
00:03:58,477 --> 00:04:00,113
- Tím pádem zaboč.
- Dobře.

20
00:04:07,421 --> 00:04:10,071
Lidi, co tu žijí musí být šťastní.

21
00:04:12,578 --> 00:04:15,160
Hele, víš, co je dnes za den?

22
00:04:15,531 --> 00:04:18,465
Dneska je třetí den naší
třídenní cesty po státě.

23
00:04:18,490 --> 00:04:20,427
Nebo naše pětileté výročí.
........