1
00:00:35,477 --> 00:00:38,560
<i>♪ Bolo, nebolo,
bola raz jedna princezná, ♪</i>

2
00:00:38,563 --> 00:00:41,564
<i>♪ ktorá čakala,
kedy jej princ vráti črievičku. ♪</i>

3
00:00:41,567 --> 00:00:45,377
<i>♪ Vtiahni brucho
a budeš krásna v modrých šatách. ♪</i>

4
00:00:45,380 --> 00:00:48,870
<i>♪ Budeš ten najkrajší majetok,
aký kedy mal. ♪</i>

5
00:00:48,873 --> 00:00:51,816
<i>♪ A tak naňho čakala a čakala. ♪</i>

6
00:00:51,819 --> 00:00:53,427
<i>♪ Ale nevedela, ♪</i>

7
00:00:53,429 --> 00:00:58,512
<i>♪ že po polnoci mal veľa práce
v posteli jej nevlastnej sestry. ♪</i>

8
00:00:58,515 --> 00:01:00,381
<i>♪ A tak Popoluška povedala...</i>

9
00:01:01,114 --> 00:01:02,314
<i>♪ Prichádza zvrat. ♪</i>

10
00:01:02,478 --> 00:01:07,681
<i>♪ Nepotrebujem,
aby ma zachraňoval nejaký princ! ♪</i>

11
00:01:07,684 --> 00:01:11,921
<i>♪ Som tu prekliatou šéfkou. ♪</i>

12
00:01:11,924 --> 00:01:16,248
<i>♪ Nevolaj ma zlatko,
daj mi rovnaký plat. ♪</i>

13
00:01:16,251 --> 00:01:19,477
<i>♪ Snehulienka povedala,
že si ju chcel pobozkať, ♪</i>

14
00:01:19,480 --> 00:01:23,110
<i>♪ tak si kúpim novú sklenenú črievičku ♪</i>

15
00:01:23,113 --> 00:01:26,119
<i>♪ a podpálim ti celý hrad! ♪</i>

16
00:01:26,122 --> 00:01:30,801
<i>♪ A deti, to je príbeh o tom,
ako Popoluške praskli nervy. ♪</i>

17
00:01:31,350 --> 00:01:34,163
POPOLUŠKINA POMSTA

18
00:02:26,855 --> 00:02:28,559
Katherine? Si to ty?

19
00:02:33,763 --> 00:02:36,503
Katherine. Musíme hneď odísť.

20
00:02:37,399 --> 00:02:40,243
- Stalo sa niečo hrozné.
- Čo sa stalo?

21
00:02:40,729 --> 00:02:43,261
Kráľ vypísal odmenu na moju hlavu.

22
00:02:44,272 --> 00:02:47,784
- Čo si urobil?
- Nič. Kráľ sa mýli.

23
........