1
00:00:05,505 --> 00:00:07,590
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:08,967 --> 00:00:12,012
Obete patrili do zásahového tímu
a Zlatá hviezda sa mstí.

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,640
<i>Každý z nich má záznam</i>
<i>o podmienečnom účte v zahraničnej banke.</i>

4
00:00:15,724 --> 00:00:18,935
Z tohto účtu sa tiež platí
prenájom kancelárie na K street.

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,062
<i>Chcem to tam sledovať a všetkých vypočuť.</i>

6
00:00:21,146 --> 00:00:23,440
<i>Koľko máš neoficiálnych priateľov?</i>

7
00:00:23,523 --> 00:00:24,983
<i>Zopár bývalých agentov.</i>

8
00:00:25,066 --> 00:00:27,318
Vašu dôveru si nijako nezískam?

9
00:00:27,402 --> 00:00:28,862
Je tu jedna vec.

10
00:00:28,945 --> 00:00:30,405
Priveďte sem moju rodinu.

11
00:00:30,488 --> 00:00:33,950
Kedysi bolo ťažké
presvedčiť niekoho, aby si vzal život.

12
00:00:34,034 --> 00:00:39,247
Ale dnes stačí ísť na internet
a povedať poriadnu lož.

13
00:00:39,330 --> 00:00:40,331
Zlatá hviezda.

14
00:00:40,415 --> 00:00:41,624
Je konšpiračný teoretik.

15
00:00:41,708 --> 00:00:43,168
Nikto nie je imúnny. Ani ty.

16
00:00:43,251 --> 00:00:45,086
- Čo mi uniká?
<i>- Mám tajomstvo.</i>

17
00:00:45,170 --> 00:00:46,296
<i>Injure. Jean. Fear.</i>

18
00:00:46,379 --> 00:00:48,256
To nie je pravda, ty sviniar!

19
00:00:48,339 --> 00:00:49,507
Hej, Jennifer.

20
00:00:49,591 --> 00:00:50,842
Kto je teraz nakazený?

21
00:00:52,677 --> 00:00:56,347
Chápeme, že šlo o vypätú situáciu,
ale fakty sú fakty.

22
00:00:56,431 --> 00:00:59,142
Vďaka vášmu zápasu v klietke
má novú požiadavku.

23
00:00:59,225 --> 00:01:02,520
Nebude ďalej spolupracovať,
pokým neuvidí ženu a dcéry.
........