1
00:00:10,902 --> 00:00:13,906
Proč asi svolal Loisin táta schůzi?

2
00:00:15,072 --> 00:00:20,204
-Kente! Zapomněl jsi heslo!
-Pane Lane, mohl byste, prosím...

3
00:00:23,539 --> 00:00:27,294
-Co se tu stalo?
-Asi mě objevili.

4
00:00:27,378 --> 00:00:30,881
Před domem stojí už
24 hodin neoznačené auto.

5
00:00:30,964 --> 00:00:32,216
Nedívej se tam!

6
00:00:34,218 --> 00:00:38,263
Wallerová je nemilosrdná.
Jestli mě našla, jste v nebezpečí.

7
00:00:40,849 --> 00:00:42,850
Kente, neotv...

8
00:00:42,935 --> 00:00:47,522
-Zdravím, balíček pro pana Olsena.
-To jsem já.

9
00:00:54,779 --> 00:00:59,868
<i>Pane Olsene, zveme vás na</i>
<i>23. ročník symposia S.T.A.R. Labs.</i>

10
00:00:59,951 --> 00:01:02,662
<i>Obrana, věda, technologie.</i>

11
00:01:02,996 --> 00:01:05,374
<i>Každý rok se elitní</i>
<i>skupina odborníků</i>

12
00:01:05,457 --> 00:01:07,960
<i>schází k debatě o otázkách dneška.</i>

13
00:01:08,043 --> 00:01:10,461
<i>Letos je tématem</i>
<i>mimozemský život</i>

14
00:01:10,546 --> 00:01:14,006
<i>a vy, Jamesi Olsene,</i>
<i>Supermanův nejlepší příteli,</i>

15
00:01:14,090 --> 00:01:17,594
<i>jste zván,</i>
<i>abyste promluvil během besedy.</i>

16
00:01:18,053 --> 00:01:20,139
Cože? To je něco!

17
00:01:24,685 --> 00:01:26,519
JSOU TI NA STOPĚ.

18
00:01:49,460 --> 00:01:51,879
MOJE DOBRODRUŽSTVÍ
SE SUPERMANEM II.

19
00:01:53,255 --> 00:01:55,090
<i>Tady Lois, zanechte zprávu.</i>

20
00:01:55,174 --> 00:01:57,843
4. díl: Rozchod Laneových

21
00:01:58,469 --> 00:02:02,389
Lois, snažil jsem se ti dovolat.
Nějak se míjíme a...

22
00:02:04,600 --> 00:02:08,979
Musím s tebou mluvit.
Sejdeme se v osm na střeše Planet?
........