1
00:00:33,700 --> 00:00:34,701
Dobré ráno.

2
00:00:36,661 --> 00:00:37,662
Jak ses vyspal?

3
00:00:42,125 --> 00:00:43,084
Špatně.

4
00:00:47,547 --> 00:00:49,299
Posnídám u nás.

5
00:00:49,883 --> 00:00:52,927
- Vždyť má dorazit mamá.
- Dopřeju vám soukromí.

6
00:00:53,011 --> 00:00:55,346
- Ne, nemusíš odcházet.
- Ale já chci.

7
00:01:05,940 --> 00:01:08,610
V salonku máte návštěvu, milostpaní.

8
00:01:09,611 --> 00:01:11,613
Nabídněte jí čaj, hned tam budu.

9
00:01:21,998 --> 00:01:23,374
Dobré ráno, mamá.

10
00:01:25,126 --> 00:01:26,878
- Cressido?
- Dobré ráno.

11
00:01:27,462 --> 00:01:29,255
Užila sis svatební noc?

12
00:01:30,048 --> 00:01:31,216
Co tady děláš?

13
00:01:31,299 --> 00:01:32,801
Přišla jsem navštívit

14
00:01:33,551 --> 00:01:35,553
váženou lady Whistledownovou.

15
00:01:36,888 --> 00:01:38,264
Znám tvé tajemství.

16
00:01:40,100 --> 00:01:43,269
Ať už si myslíš cokoliv, pleteš se.
Odejdi, prosím.

17
00:01:43,353 --> 00:01:46,981
Zpětně to celé dává naprostý smysl.

18
00:01:47,565 --> 00:01:51,361
Jsi tak nevýrazná,
že tě nikdy nikdo nepodezříval.

19
00:01:51,945 --> 00:01:53,404
Ten pohled si užívám.

20
00:01:53,488 --> 00:01:57,033
Bohužel si ho nemůžu vychutnat déle,
protože jsem pod zámkem,

21
00:01:57,117 --> 00:01:59,661
dokud mě teta neodveze na venkov.

22
00:02:01,371 --> 00:02:04,999
- Odjíždíš z města?
- Ano, ale ne k tetě Joanně.

23
00:02:05,834 --> 00:02:09,754
Vyplatíš mi totiž
dvojnásobek královniny odměny,

........