1
00:00:24,399 --> 00:00:26,067
Nepřekvapuje mě to.

2
00:00:26,151 --> 00:00:28,695
Ještě je neroznášeli. Nikdo je nemá.

3
00:00:29,237 --> 00:00:31,740
Možná ji královna konečně lapila.

4
00:00:31,823 --> 00:00:36,244
- Doufala jsem, že oznámí mé zasnoubení.
- Já chtěla pochválit nové šaty.

5
00:00:36,327 --> 00:00:37,412
Já si přála…

6
00:00:37,495 --> 00:00:38,872
Cressida Cowperová?

7
00:00:38,955 --> 00:00:40,957
Ta blonďatá klevetnice!

8
00:00:42,208 --> 00:00:44,044
Myslíte, že je to vážně ona?

9
00:00:44,127 --> 00:00:45,795
Dává to naprostý smysl.

10
00:00:45,879 --> 00:00:48,089
Kdyby mi hrozilo, že zůstanu na ocet,

11
00:00:48,173 --> 00:00:51,092
také bych se uchýlila k pomluvám.

12
00:00:51,176 --> 00:00:52,385
Je krutá.

13
00:00:52,469 --> 00:00:54,929
Zjevně se jí nedostalo řádné výchovy.

14
00:00:55,013 --> 00:00:56,973
Být její matkou, vydědím ji.

15
00:00:57,057 --> 00:00:58,266
Zplozenka pekla.

16
00:00:58,349 --> 00:01:01,895
- Obdivuji jejího génia.
- Nemůžu se dočkat dalšího vydání.

17
00:01:05,356 --> 00:01:07,358
<i>Nehodlám ďábla urážet tím,</i>

18
00:01:07,442 --> 00:01:11,279
<i>že bych k němu přirovnávala</i>
<i>Cressidu Cowperovou.</i>

19
00:01:11,905 --> 00:01:14,574
<i>Jeden z nich je lhář, podvodník</i>

20
00:01:14,657 --> 00:01:16,993
<i>a ohavný pokušitel</i>

21
00:01:17,077 --> 00:01:20,705
<i>a s druhým se pisatelka těchto řádků</i>
<i>doposud nesetkala.</i>

22
00:01:25,376 --> 00:01:26,503
Máš návštěvu.

23
00:01:32,217 --> 00:01:33,259
Pen.

24
00:01:33,343 --> 00:01:34,344
Coline.

........