1
00:00:02,007 --> 00:00:05,887
Překlad do CZ Jitoz
S02E04

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,887
<i>Jak jsem řekla, nejsou to lázně.
Je to rehabilitační zařízení.</i>

3
00:00:11,086 --> 00:00:14,006
<i>Hej, vezmi mě s sebou.</i>

4
00:00:14,314 --> 00:00:15,807
<i>Kdy jsi měl naposledy vztah?</i>

5
00:00:15,814 --> 00:00:17,017
<i>Asi před rokem.</i>

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,727
<i>Co dělala za práci?</i>

7
00:00:18,727 --> 00:00:20,307
<i>Byla obhájce lidských práv.</i>

8
00:00:20,312 --> 00:00:22,022
<i>- Máš krásný kozy.
- Ne, Tome.</i>

9
00:00:22,022 --> 00:00:22,942
<i>Co to s tebou kurva je?</i>

10
00:00:22,942 --> 00:00:25,108
<i>Co to děláš? Ustup, chlape.</i>

11
00:00:25,108 --> 00:00:27,108
<i>Není ožralý úchyl.
Není mu dobře.</i>

12
00:00:28,487 --> 00:00:31,067
Latte
s ovesným mlékem, prosím. Děkuji.

13
00:00:31,073 --> 00:00:33,283
No tak, Mariah Carey.

14
00:00:33,283 --> 00:00:34,443
Dám si čaj, prosím.

15
00:00:34,443 --> 00:00:36,083
Černý čaj, nebo bylinky?

16
00:00:36,278 --> 00:00:37,328
Pěkný pokus.

17
00:00:38,429 --> 00:00:40,329
Promiňte,
prostě normální, prosím.

18
00:00:40,332 --> 00:00:44,586
Takže, ovesné latté
a černý čaj. Jaké mléko?

19
00:00:44,592 --> 00:00:45,496
Normální.

20
00:00:45,504 --> 00:00:47,464
S kravským mlékem.

21
00:00:47,464 --> 00:00:49,014
Normální věci už nejsou?

22
00:00:49,707 --> 00:00:50,967
Jo.

23
00:00:50,968 --> 00:00:53,418
Vrátil jsem se ke krokům.

24
........