1
00:00:06,882 --> 00:00:09,427
Do toho, synku. Jen si dej.

2
00:00:18,102 --> 00:00:19,645
-Sakra!
-Co to sakra je?

3
00:00:19,729 --> 00:00:22,189
-Tohle si Homelander užije.
-Ne. Počkej, prosím!

4
00:00:22,273 --> 00:00:23,274
VIDĚLI JSTE

5
00:00:23,357 --> 00:00:27,653
Homelander se uvolil
obdarovat Starlight House...

6
00:00:27,737 --> 00:00:29,989
-což je... tedy...
-Ne.

7
00:00:30,072 --> 00:00:32,867
-No tak, potlesk.
-Ne!

8
00:00:32,950 --> 00:00:35,703
Nejsem „jako vy všichni“. Jsem lepší!

9
00:00:35,786 --> 00:00:37,955
Homelander je zasranej psychopat.

10
00:00:38,038 --> 00:00:39,373
Jen Homelander je ochrání.

11
00:00:41,250 --> 00:00:43,419
Říkals, že se o mě postaráš. Slíbils to.

12
00:00:43,502 --> 00:00:46,130
-Třeba se na tebe nechci dívat!
-Nenávidím tě.

13
00:00:46,213 --> 00:00:48,132
Tenhle človíček tady je můj syn.

14
00:00:48,215 --> 00:00:49,508
Jdi do hajzlu, fašoune!

15
00:00:54,430 --> 00:00:58,434
Ty pomůžeš mně malou službičkou
a já pomůžu tobě.

16
00:00:58,517 --> 00:00:59,518
Máš to, nebo ne?

17
00:00:59,602 --> 00:01:01,979
Původní recept. Všech 11 bylin a koření.

18
00:01:02,062 --> 00:01:03,939
<i>Jen to štípne.</i>

19
00:01:04,023 --> 00:01:07,485
{\an8}Jmenuji se Annie January
a končím, do hajzlu.

20
00:01:07,568 --> 00:01:09,236
Říkám, že patříš do Bandy.

21
00:01:09,320 --> 00:01:14,158
Jsi jako vzteklej pejsek,
ale posloucháš toho, kdo drží vodítko.

22
00:01:14,241 --> 00:01:15,117
Teče ti mozek.

23
00:01:15,201 --> 00:01:17,119
<i>Dočasný Véčko vás oba zabije.</i>
........