1
00:00:05,955 --> 00:00:07,540
Překlad: datel071

2
00:01:08,061 --> 00:01:09,425
Do háje.

3
00:01:18,170 --> 00:01:19,692
Ránko!

4
00:01:19,727 --> 00:01:21,724
Zdravím, Larry.

5
00:01:22,445 --> 00:01:24,079
Lišky, co?

6
00:01:24,127 --> 00:01:27,708
Jo. Pokud Damona
v noci nepřepadla žravá.

7
00:01:29,256 --> 00:01:32,187
Asi sem nasypu jed.
To by jim zatnulo tipec.

8
00:01:32,222 --> 00:01:34,099
Lepší by byla cihla.

9
00:01:35,155 --> 00:01:37,425
- Cihla?
- Tou bych to řešil já.

10
00:01:37,460 --> 00:01:40,534
To by se ochráncům zvířat asi nelíbilo.

11
00:01:40,569 --> 00:01:44,986
Ne, myslel jsem položit ji na víko,
aby ji nemohly vysypat.

12
00:01:45,012 --> 00:01:45,909
Aha.

13
00:01:45,954 --> 00:01:48,394
- Už jste se zabydleli?
- Jakž takž.

14
00:01:48,429 --> 00:01:50,669
Ještě jsme všechno nevybalili,
ale pracujeme na tom.

15
00:01:50,704 --> 00:01:54,821
Křupko, pojď ke mně.
Pořád loudí něco k snědku.

16
00:01:55,411 --> 00:01:58,381
Jen si posluž, Křupko.
Aspoň to nebudu muset sbírat.

17
00:01:58,425 --> 00:02:03,131
Jak říkám, kdybych mohl s něčím pomoct,
dejte vědět.

18
00:02:03,175 --> 00:02:04,715
Díky, Larry.

19
00:02:05,502 --> 00:02:06,839
Mějte se.

20
00:02:07,622 --> 00:02:08,599
Jo.

21
00:02:08,625 --> 00:02:11,072
No tak pojď. Pozor na silnici.

22
00:02:11,107 --> 00:02:13,826
Tudy. Hodný pejsek.

23
00:02:22,172 --> 00:02:25,339
- Vypadají příšerně uměle, viď?
........