1
00:00:01,000 --> 00:00:01,833
{\an8}Videli ste...
2
00:00:01,916 --> 00:00:03,125
{\an8}<i>Osha má sestru dvojča?</i>
3
00:00:03,625 --> 00:00:04,833
{\an8}Volá sa Mae.
4
00:00:04,916 --> 00:00:09,166
Vyzeráš presne ako ona.
5
00:00:10,166 --> 00:00:11,708
<i>Došlo k ďalšiemu incidentu.</i>
6
00:00:14,625 --> 00:00:15,791
<i>Vyšetri to.</i>
7
00:00:16,291 --> 00:00:19,333
<i>Čeľte minulosti, majster Torbin.</i>
8
00:00:19,416 --> 00:00:20,791
<i>Odpusť mi.</i>
9
00:00:22,208 --> 00:00:23,958
Mysleli sme, že konáme správne.
10
00:00:25,166 --> 00:00:26,666
Chce zabiť štyroch Jediov.
11
00:00:26,750 --> 00:00:29,541
Pred šestnástimi rokmi boli na Brendoku
12
00:00:29,625 --> 00:00:33,083
Indara, Torbin, Kelnaka a ty.
13
00:00:34,250 --> 00:00:35,583
<i>Chce ťa zabiť.</i>
14
00:00:40,250 --> 00:00:41,791
Zničila mi život.
15
00:00:41,875 --> 00:00:43,791
Zabila celú moju rodinu.
16
00:00:43,875 --> 00:00:45,166
Hovoríš o zármutku.
17
00:00:45,250 --> 00:00:46,541
Odpútaj sa od neho.
18
00:00:49,250 --> 00:00:50,500
Oshie?
19
00:01:28,333 --> 00:01:34,166
{\an8}PRED ŠESTNÁSTIMI ROKMI
20
00:02:24,125 --> 00:02:25,083
Mae?
21
00:02:25,833 --> 00:02:27,250
Ako si vedela, že som tu?
22
00:02:28,125 --> 00:02:31,833
Keď ťa neviem nájsť, si tu.
23
00:02:31,916 --> 00:02:33,833
Stromy bunta sú krásne.
24
00:02:33,916 --> 00:02:36,333
Ale Osha, sú nebezpečné.
25
00:02:36,416 --> 00:02:37,541
Len ak z nich jeme.
........