1
00:00:13,931 --> 00:00:15,140
Mám ti to zopakovat?

2
00:00:21,063 --> 00:00:22,898
Netušíš, kdo mohl být otcem?

3
00:00:25,651 --> 00:00:27,361
- Ne.
- Ne.

4
00:00:29,696 --> 00:00:32,573
Neudržovala Carolyn intimní vztah
s někým dalším?

5
00:00:39,915 --> 00:00:43,085
Byl bys ochoten podstoupit test otcovství?

6
00:00:43,168 --> 00:00:44,294
Užíváš si to, Tommy?

7
00:00:44,378 --> 00:00:47,673
Já… Ne, neužívám.
Byla to moje kamarádka a kolegyně.

8
00:00:50,509 --> 00:00:52,010
Jak odpovíš?

9
00:00:55,305 --> 00:00:58,642
- Jsem podezřelý?
- Teprve jsem ten případ převzal.

10
00:01:03,856 --> 00:01:04,815
Bože.

11
00:01:06,108 --> 00:01:08,485
Jak dlouho jsi s Carolyn šukal?

12
00:01:27,588 --> 00:01:30,549
- Děláš si srandu?
- Měli jsme osobní vztah, jasný?

13
00:01:30,632 --> 00:01:32,843
A nepřišlo ti důležitý mi o tom říct?

14
00:01:32,926 --> 00:01:34,636
Ne, byla to osobní věc.

15
00:01:34,720 --> 00:01:37,347
Právě jsem prohrál volby i svou kariéru

16
00:01:37,431 --> 00:01:40,100
- částečně kvůli tvý osobní věci.
- Tak jo. Ne.

17
00:01:41,268 --> 00:01:42,227
Tak to není.

18
00:01:42,311 --> 00:01:43,604
- Kecy!
- Ne.

19
00:01:44,521 --> 00:01:46,815
To vyšetřování bylo hřebíčkem do mý rakve

20
00:01:46,899 --> 00:01:48,901
- a já jím pověřil tebe.
- Ne.

21
00:01:48,984 --> 00:01:52,237
Hele, požádals mě o to.
Nařídils mi to. Já to nechtěl.

22
00:01:52,321 --> 00:01:57,201
A to tě vůbec nenapadlo
„moment, možná jsem ve střetu zájmů…“

23
00:01:57,284 --> 00:01:59,578
........