1
00:00:05,940 --> 00:00:51,640
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:06,943 --> 00:00:11,948
<i>Když byl Sylvester v koupelně,
hledala jsem v jeho bundě peněženku.</i>

3
00:00:12,030 --> 00:00:14,320
<i>-Ale našla jste něco jiného?
-Řetízek.</i>

4
00:00:14,630 --> 00:00:18,268
<i>-Udělal jsem velkou hloupost!
-Co jsi udělal s kladivem?</i>

5
00:00:18,350 --> 00:00:22,000
<i>-Hodil jsem ho do moře.
-Ví o tom ten chlap? Ten slaboch?</i>

6
00:00:22,470 --> 00:00:26,680
<i>110 000 do příštího čtvrtka.</i>
Každý další týden to bude o 10 000 víc.

7
00:00:27,590 --> 00:00:31,960
<i>Do příští schůzky
si zajděte sama na večeři.</i>

8
00:00:35,056 --> 00:00:38,361
<i>Myslíš si, že jsem zasranej vrah, nebo co?
Za koho mě máš?</i>

9
00:00:38,443 --> 00:00:41,722
-Nechci kvůli tobě zase lhát.
-Mám už těch tvých keců plné zuby!

10
00:00:41,805 --> 00:00:45,200
-Alex Persson?
-Váš otec stáhl svoji výpověď.

11
00:00:46,113 --> 00:00:50,680
<i>Řekněte nám,
kde jste byl po odchodu z večírku.</i>

12
00:00:56,370 --> 00:00:58,710
Měl jsem blbou náladu, jasný?

13
00:01:00,403 --> 00:01:05,598
Šel jsem na večírek a vybouchnul jsem.
A oni mě vyhodili.

14
00:01:06,450 --> 00:01:08,920
Nebyl jsem dost nóbl
pro jejich zasranou party.

15
00:01:09,612 --> 00:01:11,720
Musel jsem na vzduch,
abych si vyčistil hlavu.

16
00:01:12,224 --> 00:01:13,590
Kam jste šel?

17
00:01:15,090 --> 00:01:17,910
<i>Jen jsem se toulal po městě.</i>

18
00:01:18,483 --> 00:01:21,160
<i>-Potkal jste někoho?
-Ne.</i>

19
00:01:23,150 --> 00:01:25,320
<i>Proč jste požádal svého otce, aby lhal?</i>

20
00:01:25,650 --> 00:01:29,480
<i>Protože jsem věděl,
že se na mě policie vrhne jako smečka upírů.</i>

21
00:01:30,390 --> 00:01:35,400
<i>Neudělal jsem nic špatného!
Policajti to na mě chtěli hodit.</i>

........