1
00:00:04,765 --> 00:00:06,746
Co děláš v pokoji Eve?

2
00:00:06,748 --> 00:00:09,259
Dávám pryč nějaké staré věci.

3
00:00:09,261 --> 00:00:12,089
Ne plakát Peytona Manninga.

4
00:00:12,091 --> 00:00:14,981
Chodím sem na něj pořád koukat.

5
00:00:14,983 --> 00:00:17,306
Připomíná mi to časy,
kdy Broncos nebyli břídilové.

6
00:00:17,308 --> 00:00:19,284
Dobře.

7
00:00:19,286 --> 00:00:21,569
Eve už tenhle pokoj nepotřebuje.

8
00:00:21,571 --> 00:00:24,030
Kvalifikovala se
do výcvikového programu pro piloty.

9
00:00:24,032 --> 00:00:25,790
Je to desetiletý závazek.

10
00:00:25,792 --> 00:00:28,951
Ani piloti letectva
už nepotřebují plyšové medvědy.

11
00:00:28,953 --> 00:00:31,528
Nemusíme měnit všechno.

12
00:00:31,530 --> 00:00:35,283
Měl jsi měsíc na přemýšlení.

13
00:00:35,285 --> 00:00:36,701
To je dost času na truchlení.

14
00:00:36,703 --> 00:00:39,128
Všichni si myslí,
že ty jsi ta citově založená,

15
00:00:39,130 --> 00:00:40,789
ale podle mě jsi chladná jako led.

16
00:00:42,542 --> 00:00:45,292
Nemáme pro tuto místnost jiné využití.

17
00:00:45,294 --> 00:00:49,346
Pravda, ale potřebuju,
aby se změnila.

18
00:00:49,346 --> 00:00:53,260
Pokaždé,
když jdu kolem, rozpláču se.

19
00:00:53,262 --> 00:00:56,659
Je to, jako by
moje holčička vyrostla

20
00:00:56,661 --> 00:00:58,389
a teď je z ní...

21
00:00:58,391 --> 00:01:01,041
-Stroj na zabíjení.
-Cože?

22
00:01:01,043 --> 00:01:03,930
Žena. Podívej...

23
00:01:03,932 --> 00:01:08,182
Připomíná mi to, že tahle etapa
našeho života skončila.
........