1
00:00:21,380 --> 00:00:23,339
Videli ste...

2
00:00:23,340 --> 00:00:25,899
Musíme zostať spolu, Marc.

3
00:00:25,900 --> 00:00:29,419
- Hľadajú ľudí do Nijvelskej jednotky.
- Budete vyšetrovať ten gang?

4
00:00:29,420 --> 00:00:34,699
Komisia odporučí povýšenie
na inú, nie tak náročnú pozíciu.

5
00:00:35,260 --> 00:00:38,908
A čo ak má každý útok iný motív
a páchajú ho iní zločinci,

6
00:00:38,909 --> 00:00:43,499
- ktorí sa vzájomne nepoznajú?
- Využívajú stratégiu napätia.

7
00:00:43,301 --> 00:00:45,859
Vláda terorizuje svojich
vlastných občanov,

8
00:00:45,860 --> 00:00:48,939
aby ľudia chceli viac
policajtov na uliciach.

9
00:00:48,940 --> 00:00:52,580
- Bol v tom zapojený aj môj otec?
- To som vyšetroval.

10
00:00:53,540 --> 00:00:55,820
- Komu to patrí?
- Mendezovi.

11
00:00:55,980 --> 00:00:57,628
Ukradol si mi zbrane, Dani?

12
00:00:58,809 --> 00:01:01,339
Máš niekedy pocit,
že sa ti nič nedarí?

13
00:01:01,340 --> 00:01:04,340
Že nemáš už nič pod kontrolou?

14
00:01:04,500 --> 00:01:05,940
Nechceš tu chvíľu zostať?

15
00:01:06,940 --> 00:01:10,520
- Aký je to pocit?
- Ako keby si bol v Disneylande.

16
00:01:10,534 --> 00:01:11,486
Sakra.

17
00:01:11,700 --> 00:01:14,440
- Zase to začína.
- Ako viete?

18
00:01:14,597 --> 00:01:17,939
- Tvoja priateľka zastupuje CCC.
- Ako ťa našli?

19
00:01:19,260 --> 00:01:20,380
Neverím ti.

20
00:01:20,381 --> 00:01:22,739
Prečo by som klamala
svojej vlastnej advokátke?

21
00:01:22,740 --> 00:01:24,300
Pretože ti to povedali.

22
00:01:24,460 --> 00:01:27,780
- Jose! Jose!
........