1
00:00:00,951 --> 00:02:00,112
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,632
Pracuji s tvým dobrým kamarádem.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,717
-Ty znáš Jesseho?
-Jistěže znám.

4
00:00:08,510 --> 00:00:10,136
Nikdy neodejdu!

5
00:00:11,760 --> 00:00:13,010
Ne!

6
00:00:13,010 --> 00:00:15,617
-Zatýkáte mě?
-Ne, šerif Brady s vámi chce jen mluvit.

7
00:00:15,617 --> 00:00:19,490
Major Murphy, náš šéf,
mě požádal, abych tam zajel.

8
00:00:19,890 --> 00:00:21,606
<i>Neměl jinou možnost,
než ho zastřelit.</i>

9
00:00:21,770 --> 00:00:24,150
-Takže to byla sebeobrana?
-Možná na chvíli odjede pryč.

10
00:00:24,226 --> 00:00:27,190
Nechá se přesvědčit a vrátí se
na naši stranu jako strážce zákona.

11
00:00:27,190 --> 00:00:31,320
<i>Billy se spřátelil
s dcerou pana Del Tobosca, Dulcineou.</i>

12
00:00:32,530 --> 00:00:38,500
Jestli chce pan Catron můj majetek,
všechno, koně, dobytek, může si to vzít.

13
00:00:38,500 --> 00:00:42,120
-Uhni z cesty, staříku.
-Všichni jste ďáblové!

14
00:00:43,540 --> 00:00:46,380
<i>Všechny zabili, Billy.
Celou moji rodinu.</i>

15
00:00:47,380 --> 00:00:52,590
<i>-Jeden z nich se za tebe vydával, Billy.
-Pomstím smrt tvé rodiny, přísahám.</i>

16
00:00:52,590 --> 00:00:56,260
-Proč jsou tady všichni ti muži, Billy?
-Protože chceme obsadit město.

17
00:00:56,260 --> 00:01:00,100
Obyvatelé Lincolnu už jsou unaveni
vším tím bezprávím a chaosem.

18
00:01:02,190 --> 00:01:04,399
Chtějí změnu.
Teď je ten správný čas.

19
00:01:04,690 --> 00:01:08,440
Nechápala jsem, proč chceš jít do války.
Teď už to chápu.

20
00:01:08,440 --> 00:01:12,240
Většina z vás zná Juana Patrona,
zástupce hispánské komunity.

21
00:01:12,240 --> 00:01:13,360
Je pro nás velmi důležitý.

........