1
00:00:08,067 --> 00:00:12,692
FILM EUROPE
uvádí

2
00:00:21,025 --> 00:00:26,317
MUŽ NA STŘEŠE

3
00:03:22,233 --> 00:03:25,733
Čekala jsem, že zazvoníte, pane Nymane.

4
00:03:26,025 --> 00:03:28,483
Tady máte prášky proti bolesti.

5
00:03:46,067 --> 00:03:51,775
-Nemám zavřít okno?
-Ne, trocha vzduchu neuškodí.

6
00:03:53,317 --> 00:03:58,400
-Ale potřeboval bych na záchod.
-To není problém.

7
00:03:58,525 --> 00:04:02,358
Doktor říkal, že máte chodit co nejvíc.

8
00:06:35,233 --> 00:06:40,817
Zabírá to líp
než ty mastičky, co používáš?

9
00:06:41,567 --> 00:06:42,775
Doufejme.

10
00:06:46,233 --> 00:06:49,733
Chceš tou muzikou dostat
starýho tátu do blázince?

11
00:06:49,900 --> 00:06:51,733
Prosím tě...

12
00:06:54,733 --> 00:06:57,567
Vždyť je to dobrá muzika...

13
00:06:59,983 --> 00:07:04,650
Jako malá jsi byla pyšná,
že máš tátu policajta.

14
00:07:04,858 --> 00:07:07,233
Chlubila ses tím.

15
00:07:08,525 --> 00:07:11,233
No, teď jsem velká.

16
00:07:11,400 --> 00:07:14,150
A policie se změnila.

17
00:07:34,108 --> 00:07:37,025
-Zítra pracuješ?
-Jo.

18
00:07:37,150 --> 00:07:39,692
-S Kollbergem?
-Bohužel ne.

19
00:07:41,025 --> 00:07:43,858
S Rönnem. To se zase nasmějeme.

20
00:08:14,983 --> 00:08:16,525
Sedněte si sem.

21
00:08:32,483 --> 00:08:37,358
-Takže jste ho plánoval pořezat...
-Abych ho poznamenal.

22
00:08:37,567 --> 00:08:42,192
Prodával svinstvo!
A zabíjel tím moje kámoše.

23
00:08:43,025 --> 00:08:47,192
........