1
00:00:38,890 --> 00:00:40,570
Máma.

2
00:00:43,130 --> 00:00:44,210
Jo, máma!

3
00:00:44,970 --> 00:00:46,450
Máma.

4
00:00:47,250 --> 00:00:49,890
Zkus to říct.

5
00:00:50,010 --> 00:00:51,490
Máma.

6
00:00:51,570 --> 00:00:53,170
-Máma?
-Jo! Šikulka!

7
00:00:59,530 --> 00:01:01,170
Už jde táta.

8
00:01:12,370 --> 00:01:14,010
Táta je tady.

9
00:01:16,450 --> 00:01:18,330
Johan řekl máma.

10
00:01:19,410 --> 00:01:23,170
-Určitě řekl táta.
-Ne, řekl máma.

11
00:01:23,210 --> 00:01:25,010
-Vážně!
-Určitě?

12
00:01:25,130 --> 00:01:27,490
Jo, přece poznám rozdíl
mezi slovem máma a táta.

13
00:01:27,530 --> 00:01:29,649
zní to úplně jinak.

14
00:01:29,650 --> 00:01:31,730
Mají podobné slabiky,

15
00:01:31,810 --> 00:01:33,890
ale Johan řekl máma.

16
00:01:34,810 --> 00:01:36,090
Johane?

17
00:01:36,490 --> 00:01:41,890
Děti v rodině Grandeů
mají jako první říct táta.

18
00:01:42,010 --> 00:01:43,610
-Máma.
-Táta.

19
00:01:43,650 --> 00:01:44,810
Máma.

20
00:01:44,890 --> 00:01:46,170
Táta.

21
00:01:50,210 --> 00:01:51,850
Můžeme?

22
00:02:06,650 --> 00:02:09,410
<i>Můj příběh začal válkou.</i>

23
00:02:10,250 --> 00:02:12,490
<i>Máma a táta odpalovali mosty.</i>

24
00:02:12,610 --> 00:02:14,890
........