1
00:00:09,292 --> 00:00:15,000
FILM EUROPE
uvádí

2
00:00:27,750 --> 00:00:33,500
Lyon, prosinec 2006

3
00:00:44,625 --> 00:00:46,250
Promiňte...

4
00:00:46,833 --> 00:00:47,917
Omlouvám se.

5
00:00:48,333 --> 00:00:51,167
Snad vás neruším zbytečně.

6
00:00:51,375 --> 00:00:53,292
Špatně se jí dýchá.

7
00:00:53,458 --> 00:00:55,083
Jde o Mathilde?

8
00:01:16,917 --> 00:01:21,000
Zvýšil jsem jí dávku morfinu
a dal kyslík. Netrpí.

9
00:01:22,333 --> 00:01:26,708
-Nechtěla jsem vás rušit.
-Vy jste Shauna? -Ano.

10
00:01:26,833 --> 00:01:29,917
Mathilde mi o vás vyprávěla.
Jsem její lékař.

11
00:01:30,083 --> 00:01:32,542
Jsem kamarád jejího syna Georgese.

12
00:01:33,042 --> 00:01:37,417
Georges si potřeboval odpočinout,
tak jsem to chvíli vzala za něj.

13
00:01:40,083 --> 00:01:41,375
Bude to dobré.

14
00:01:42,875 --> 00:01:45,125
Podívejte se mi do očí.

15
00:01:45,625 --> 00:01:49,875
Ještě pořád s Mathilde dýcháme
stejný vzduch. To je nejdůležitější.

16
00:01:50,542 --> 00:01:51,625
Ano?

17
00:01:53,292 --> 00:01:57,083
Tak si toho společného vzduchu užívejte.

18
00:02:00,667 --> 00:02:02,417
Menší nebo větší?

19
00:02:02,542 --> 00:02:04,000
Dám si polévku.

20
00:02:04,708 --> 00:02:08,083
-To vám neradím. Je hnusná.
-To bezpochyby.

21
00:02:09,042 --> 00:02:10,875
Varoval jsem vás.

22
00:02:13,458 --> 00:02:17,833
Vždycky mi chutnaly
hnusné polévky z automatu na kafe.

23
00:02:18,250 --> 00:02:22,292
Asi si je dáváte,
jen když je opravdu potřebujete.
........