1
00:00:24,344 --> 00:00:27,135
Rok 2013 byl napjatý a těžký.

2
00:00:27,302 --> 00:00:29,886
Uplynulý rok byl těžký pro všechny.

3
00:00:30,052 --> 00:00:31,513
Rok 1996

4
00:00:32,218 --> 00:00:33,802
byl těžký.

5
00:00:33,968 --> 00:00:36,344
Rok, který právě končí, byl těžký.

6
00:00:36,510 --> 00:00:38,552
Máme za sebou těžký rok.

7
00:00:38,642 --> 00:00:43,302
Rok 1981 bude také těžký.

8
00:00:43,469 --> 00:00:45,218
Rok 1976

9
00:00:45,385 --> 00:00:48,802
byl těžší, než jsme čekali.

10
00:00:48,968 --> 00:00:53,177
Rok 1974 bude zřejmě těžký.

11
00:01:17,427 --> 00:01:19,635
Aerofilms
uvádí

12
00:03:51,344 --> 00:03:53,010
Dobrý den všem.

13
00:03:53,886 --> 00:03:56,093
Vysvětlíme vám, proč tu jsme.

14
00:03:56,427 --> 00:04:00,302
Chceme upozornit
na nadměrnou konzumaci, zastavit ji.

15
00:04:00,719 --> 00:04:03,344
Je to šaškárna, která ničí planetu.

16
00:04:03,677 --> 00:04:05,093
Ničí ekosystémy,

17
00:04:05,844 --> 00:04:09,177
včetně lidstva. Ohrožuje nás všechny.

18
00:04:09,510 --> 00:04:12,177
Černý pátek je toho všeho symbol.

19
00:04:19,052 --> 00:04:22,344
Jsme žhaví, žhaví, žhaví jako planeta!

20
00:04:39,927 --> 00:04:41,218
Co se děje?

21
00:04:41,385 --> 00:04:43,552
-Zatarasili vchod.
-Zatarasili?

22
00:04:43,719 --> 00:04:46,469
Nikdo neprojde. Varujeme před...

23
00:04:47,761 --> 00:04:52,260
-Neprojdeš. -Pusť mě.
-Můžeme to probrat? -Na to nemám čas.

24
00:04:52,427 --> 00:04:54,719
Víš, jaké dopady má černý pátek?

........