1
00:00:08,120 --> 00:00:10,640
MESTO BATH, ANGLICKO

2
00:00:10,640 --> 00:00:13,520
Lord Barton, vy ste zhýralec. Chrapúň.

3
00:00:13,520 --> 00:00:15,320
Zneuctili ste moju sestru.

4
00:00:15,320 --> 00:00:19,080
Lord Galpin, pripomeňte mi,
o ktorom zneuctení hovoríte?

5
00:00:19,680 --> 00:00:21,080
O tom v kuchyni?

6
00:00:21,080 --> 00:00:23,000
Vo vašej pracovni?

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,080
V stajni?

8
00:00:24,080 --> 00:00:25,800
Vezmete si ju, pane!

9
00:00:26,400 --> 00:00:27,960
Ani náhodou.

10
00:00:29,360 --> 00:00:32,680
Váš krik ma už nesmierne nudí.

11
00:00:32,680 --> 00:00:36,680
Ak ma chcete vyzvať na duel,
tak prosím, pane.

12
00:00:37,320 --> 00:00:39,240
Aspoň vás môžem zastreliť.

13
00:00:43,160 --> 00:00:48,200
Vy ste teda skvostný zlosyn, všakže?

14
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Prosím?

15
00:00:49,960 --> 00:00:54,120
Hazard, aféry. Ste čistý had.

16
00:00:55,120 --> 00:00:57,680
Kým ja sa správam počestne
a beriem veci vážne.

17
00:00:57,680 --> 00:00:58,920
Pozrite na mňa.

18
00:00:58,920 --> 00:01:01,200
Som nehorázne nudný.

19
00:01:03,000 --> 00:01:04,280
Radšej chcem byť vami.

20
00:01:05,160 --> 00:01:06,160
Pustite ma!

21
00:01:06,160 --> 00:01:07,640
Čo ste zač...

22
00:01:07,640 --> 00:01:08,880
Toto nie je možné!

23
00:01:22,040 --> 00:01:23,960
Teraz budem zlý ja.

24
00:01:49,320 --> 00:01:53,840
PÁN ČASU

25
........