1
00:00:25,481 --> 00:00:27,481
PLUS M ENTERTAINMENT UVÁDÍ

2
00:00:27,981 --> 00:00:30,023
PRODUKCE
HIVE MEDIA CORP

3
00:00:32,981 --> 00:00:34,939
VÝKONNÝ PRODUCENT
HONG JEONGIN

4
00:00:40,481 --> 00:00:42,772
PRODUKCE KIM WON-KUK

5
00:00:45,689 --> 00:00:47,397
<i>Tento film je inspirován
skutečnými událostmi</i>

6
00:00:47,421 --> 00:00:50,581
<i>nicméně postavy a situace byly
pro dramatické účely beletrizovány.</i>

7
00:01:03,831 --> 00:01:05,373
Vypukla válka?

8
00:01:11,831 --> 00:01:13,540
Omluvte mě.

9
00:01:13,623 --> 00:01:14,706
Generále.

10
00:01:14,707 --> 00:01:16,747
Plukovníku Kangu, co se děje?

11
00:01:16,831 --> 00:01:18,831
Také si nejsem jistý.

12
00:01:18,914 --> 00:01:21,081
Neútočí na nás?

13
00:01:21,164 --> 00:01:23,081
Ne, přední linie jsou v pořádku.

14
00:01:24,331 --> 00:01:25,372
Tudy.

15
00:01:25,373 --> 00:01:26,872
Je tu ministerský předseda.

16
00:01:26,873 --> 00:01:28,914
- Co se děje?
- Později, pane.

17
00:01:37,623 --> 00:01:39,081
Před chvilkou

18
00:01:39,331 --> 00:01:43,831
zemřel prezident Park.

19
00:01:46,415 --> 00:01:49,748
Věnujme mu minutu ticha

20
00:01:49,749 --> 00:01:53,081
a zahajme zasedání vlády.

21
00:01:53,939 --> 00:01:57,523
26. ŘÍJNA 1979
ZAVRAŽDĚN PREZIDENT PARK

22
00:02:01,039 --> 00:02:03,290
Jako jmenovaný úřadující prezident

23
00:02:03,373 --> 00:02:06,373
jsem novým velitelem stanného práva.

24
00:02:06,456 --> 00:02:09,873
........