1
00:01:13,357 --> 00:01:15,408
Počkajte, kúpim si noviny.

2
00:02:09,421 --> 00:02:11,381
Bolo na ňom tvoje meno?

3
00:02:11,381 --> 00:02:14,906
Bol tam celý stoh
dôverných spisov a informácií.

4
00:02:14,930 --> 00:02:16,420
Čo budeš robiť, Frank?

5
00:02:17,641 --> 00:02:20,290
Bolo na ňom moje meno
aj názov firmy.

6
00:02:20,823 --> 00:02:23,310
Možno sa vráťme dnu
a počkajme pár hodín,

7
00:02:23,310 --> 00:02:26,313
kým si ten človek neuvedomí,
že sa pomýlil, a zavolá.

8
00:02:26,313 --> 00:02:27,880
Čo ak nikto nezavolá?

9
00:02:32,141 --> 00:02:35,076
Ak budeš potrebovať pomoc,
daj mi vedieť.

10
00:02:35,100 --> 00:02:36,370
Vďaka, Ed.

11
00:02:38,950 --> 00:02:41,170
Na tom kufri je niečo zvláštne.

12
00:02:41,194 --> 00:02:45,100
Vyzerá, akoby ho niekto zhodil
zo schodov, aby vyzeralo staro.

13
00:02:45,480 --> 00:02:47,130
A aby vyzeral ako tvoj.

14
00:02:47,154 --> 00:02:51,040
Jasný prípad
priemyselnej špionáže.

15
00:02:51,064 --> 00:02:53,410
Alebo kanadský žart.

16
00:02:54,060 --> 00:02:55,510
Myslíš toho blázna?

17
00:02:55,534 --> 00:02:58,530
Tie trápne žarty skúša na všetkých,

18
00:02:58,554 --> 00:03:00,430
no prečo toto?

19
00:03:00,660 --> 00:03:04,180
Možno aby si vyzeral zle.
Alebo aby ťa odpratal.

20
00:03:04,260 --> 00:03:06,660
Nie, je to len neškodný omyl.

21
00:03:06,960 --> 00:03:09,060
Dúfam, že ten, kto ho spravil,
je tiež neškodný.

22
00:03:09,450 --> 00:03:10,899
Čo môže byť viac
neškodné než človek,

23
00:03:10,899 --> 00:03:13,526
........