1
00:00:06,173 --> 00:00:07,508
NA ZÁKLADĚ SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.
UDÁLOSTI, MÍSTA A POSTAVY

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,051
SPOJENÉ S VRAŽDOU FRANCISCA STANLEYHO
ALBAITERA BYLY ZTVÁRNĚNY TAK,

3
00:00:09,135 --> 00:00:10,636
ABY VYSTIHLY JEDEN Z NEJKONTROVERZNĚJŠÍCH
PŘÍPADŮ V MEXICKÉ HISTORII.

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,179
NĚKTERÁ JMÉNA OSOB SPOJENÝCH
S TÍMTO PŘÍPADEM BYLA ZMĚNĚNA,

5
00:00:12,263 --> 00:00:13,889
ZATÍMCO JINÁ BYLA PONECHÁNA
V RÁMCI SVOBODY PROJEVU,

6
00:00:13,973 --> 00:00:15,516
ABY MOHLA BÝT PREZENTOVÁNA
ZDRAMATIZOVANÁ VERZE PŘÍBĚHU,

7
00:00:15,599 --> 00:00:17,309
KTERÝ JE VEŘEJNĚ ZNÁMÝ.

8
00:00:17,393 --> 00:00:19,061
PRÁVNÍ ZNĚNÍ JE ZAZNAMENÁNO
V SOUDNÍCH SPISECH

9
00:00:19,145 --> 00:00:20,980
A PŘÍSLUŠNÝCH SOUDNÍCH ROZHODNUTÍCH.

10
00:00:23,023 --> 00:00:26,318
Dobrý večer. Jsem státní zástupce
pro Mexico City, k vašim službám.

11
00:00:27,069 --> 00:00:28,446
Jste připraven podat výpověď?

12
00:00:29,113 --> 00:00:31,407
Připrav se, za chvíli vysíláme.

13
00:00:31,490 --> 00:00:32,867
<i>Paco byl...</i>

14
00:00:33,159 --> 00:00:36,996
<i>Okouzlující. Byl takový,</i>
<i>jak jste ho viděli v televizi.</i>

15
00:00:37,288 --> 00:00:39,457
<i>Ale upřímně, nikdy jsem mu nevěřila.</i>

16
00:00:39,957 --> 00:00:41,167
<i>Záviděl nám.</i>

17
00:00:41,459 --> 00:00:44,128
<i>Měl všechno, ale zároveň neměl nic.</i>

18
00:00:44,462 --> 00:00:46,464
Brendo, proberte se.

19
00:00:46,756 --> 00:00:49,258
<i>Pokaždé, když promluvíš,</i>
<i>tvoje slova tě spíš usvědčují.</i>

20
00:00:49,550 --> 00:00:51,677
Nedovolím jim rozvrátit mi rodinu.

21
00:00:52,136 --> 00:00:53,387
<i>Ještě něco.</i>

22
00:00:53,554 --> 00:00:55,055
<i>Je tam vězeň, co dal Maria dohromady</i>

23
00:00:55,139 --> 00:00:57,391
........