1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Seriál je voľne inšpirovaný
životom Karla Lagerfelda.

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,080
Postavy, ich vzťahy,

3
00:00:03,160 --> 00:00:04,160
činy a slová, miesta,
príhody, udalosti

4
00:00:04,240 --> 00:00:05,080
a umelecké výtvory

5
00:00:05,160 --> 00:00:06,320
boli vymyslené či zmenené
pre účely príbehu.

6
00:00:06,400 --> 00:00:07,400
V takom prípade

7
00:00:07,480 --> 00:00:08,480
má podobnosť postavám

8
00:00:08,560 --> 00:00:09,400
výlučne dramatický zámer

9
00:00:09,480 --> 00:00:10,440
a nemá stvárňovať skutočné osoby.

10
00:00:28,320 --> 00:00:30,560
<i>Tak toto je slávny Club Sept!</i>

11
00:00:30,640 --> 00:00:33,240
Tak dlho som o ňom počúval!

12
00:00:39,240 --> 00:00:40,640
Karl, je tu Pierre Bergé.

13
00:00:41,200 --> 00:00:43,200
Čokoľvek o tebe povedia, prijmi to.

14
00:00:43,880 --> 00:00:46,600
Buď na to hrdý a ich unaví hovoriť o tom.

15
00:00:47,440 --> 00:00:49,040
Teba nenazývajú kurvou.

16
00:00:49,640 --> 00:00:53,440
Má najlepší americký nos.
Potrebujem ju na tú voňavku Chloé.

17
00:00:54,040 --> 00:00:55,480
Tak sa daj dokopy.

18
00:00:56,280 --> 00:00:58,240
Pripravení na senzačný príchod?

19
00:01:06,720 --> 00:01:09,040
Ste krásna... Nie, naozaj!

20
00:01:12,280 --> 00:01:13,400
Teraz si vyhadzovač?

21
00:01:14,080 --> 00:01:15,600
Pošli svoju kurvu preč.

22
00:01:16,160 --> 00:01:19,160
- Čo si povedal?
- Ak máš problém, rieš ho so mnou.

23
00:01:19,240 --> 00:01:20,520
S tebou nehovorím.

24
00:01:21,040 --> 00:01:22,640
Ty nerozhoduješ, či áno?
........