1
00:00:01,000 --> 00:00:01,960
Seriál je voľne inšpirovaný
životom Karla Lagerfelda.

2
00:00:02,040 --> 00:00:03,040
Postavy, ich vzťahy,

3
00:00:03,120 --> 00:00:04,120
čina a slová, miesta,
príhody, udalosti

4
00:00:04,200 --> 00:00:05,040
a umelecké výtvory

5
00:00:05,120 --> 00:00:06,280
boli vymyslené či zmenené
pre účely príbehu.

6
00:00:06,360 --> 00:00:07,360
V takom prípade

7
00:00:07,440 --> 00:00:08,440
má podobnosť postavám

8
00:00:08,520 --> 00:00:09,520
výlučne dramatický zámer

9
00:00:09,600 --> 00:00:10,920
a nemá stvárňovať skutočné osoby.

10
00:01:00,280 --> 00:01:04,040
JESEŇ
1973

11
00:01:10,040 --> 00:01:11,240
Haló?

12
00:01:11,320 --> 00:01:14,840
<i>Pán Lagerfeld? Tu je Marlene Dietrichová.</i>

13
00:01:14,920 --> 00:01:16,920
- Prosím?
<i>- Tu Marlene Dietrichová.</i>

14
00:01:17,000 --> 00:01:18,880
<i>Vy nehovoríte po nemecky?</i>

15
00:01:18,960 --> 00:01:20,040
Karl!

16
00:01:21,240 --> 00:01:23,160
Áno, madam Dietrichová.

17
00:01:23,240 --> 00:01:24,560
Taká česť.

18
00:01:24,640 --> 00:01:28,080
Veľa som o vás počula.
Len dobré veci, nebojte.

19
00:01:28,160 --> 00:01:29,320
Dietrichová?

20
00:01:29,400 --> 00:01:31,720
- To ma teší.
- Som v Paríži.

21
00:01:32,440 --> 00:01:34,560
Prišli by ste ku mne na čaj?

22
00:01:34,640 --> 00:01:35,600
S radosťou.

23
00:01:35,680 --> 00:01:37,480
Montaigne Avenue 12.

24
........