1
00:00:01,000 --> 00:00:01,960
Seriál je voľne inšpirovaný
životom Karla Lagerfelda.

2
00:00:02,040 --> 00:00:03,040
Postavy, ich vzťahy,

3
00:00:03,120 --> 00:00:04,120
činy a slová, miesta, príhody, udalosti

4
00:00:04,200 --> 00:00:05,040
a umelecké výtvory

5
00:00:05,120 --> 00:00:06,280
boli vymyslené či zmenené
pre účely príbehu.

6
00:00:06,360 --> 00:00:07,360
V takom prípade

7
00:00:07,440 --> 00:00:08,440
má podobnosť postavám

8
00:00:08,520 --> 00:00:09,520
výlučne dramatický zámer

9
00:00:09,600 --> 00:00:10,920
a nemá stvárňovať skutočné osoby.

10
00:00:22,480 --> 00:00:25,280
JAR 1972

11
00:00:47,640 --> 00:00:50,960
Moc nie je ideál.

12
00:00:51,560 --> 00:00:54,000
Bohatstvo nie je ideál.

13
00:00:54,080 --> 00:00:57,760
Sláva nie je ideál.

14
00:00:59,600 --> 00:01:03,160
Otázka, ktorú sa
každý musí spýtať seba, znie:

15
00:01:03,240 --> 00:01:07,680
„Aké dobro môžem vykonať s talentom,
ktorý mi Boh dal na rozdávanie?

16
00:01:13,640 --> 00:01:14,840
„A...

17
00:01:14,920 --> 00:01:17,880
„Chcem ho premárniť na moderné výdobytky?

18
00:01:25,640 --> 00:01:26,800
„Alebo...

19
00:01:27,600 --> 00:01:30,360
- „Chcem ich využiť na niečo...
- Čo je?

20
00:01:30,440 --> 00:01:33,000
„... väčšie? Niečo väčšie ako ja,

21
00:01:33,080 --> 00:01:35,360
<i>„čo ma každý deň vedie bližšie k Bohu?“</i>

22
00:01:40,120 --> 00:01:41,360
PARÍŽ
NEUILLY-SUR-SEINE

23
00:01:55,360 --> 00:01:57,480
- Ako sa máš, Jacques?
- Fajn, a ty?

24
........