1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Tento seriál je volně inspirován
životem Karla Lagerfelda.

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,080
Některé postavy,
jejich osobní a profesní vztahy,

3
00:00:03,160 --> 00:00:04,160
promluvy a činy, místa, zápletky, události

4
00:00:04,240 --> 00:00:05,080
a některé umělecké výtvory

5
00:00:05,160 --> 00:00:06,320
mohou být vymyšlené nebo pozměněné
v rámci kreativního záměru autorů.

6
00:00:06,400 --> 00:00:07,400
V takových případech

7
00:00:07,480 --> 00:00:08,480
je jakákoli podobnost
se skutečnými postavami nebo událostmi

8
00:00:08,560 --> 00:00:09,560
pouhým kreativním záměrem

9
00:00:09,640 --> 00:00:10,960
a neslouží jako popis
skutečné osoby nebo události.

10
00:00:16,040 --> 00:00:22,000
JARO 1981

11
00:00:29,680 --> 00:00:32,800
Bylo to magické, úchvatné.
To jsem ještě nikdy neviděl.

12
00:00:33,880 --> 00:00:36,760
Boží, fakt šílenost!

13
00:00:40,160 --> 00:00:42,200
-Co to mělo být?
-Tak vidíš.

14
00:00:43,040 --> 00:00:44,320
Jo, to vidím.

15
00:00:56,600 --> 00:00:59,920
Thierryho Muglera a jeho lidi
nezajímají hezké věci, nebo věci,

16
00:01:00,000 --> 00:01:01,200
co se dají nosit.

17
00:01:01,800 --> 00:01:03,720
Jsou to potomci ekonomické krize,

18
00:01:03,800 --> 00:01:05,680
rebelové, nihilisté, násilníci.

19
00:01:05,760 --> 00:01:09,120
Vedle nich vypadáme jako madam Pompadour
na čajovém dýchánku.

20
00:01:10,400 --> 00:01:13,520
Kolik taková přehlídka může stát? 300 000?

21
00:01:14,400 --> 00:01:15,400
Přinejmenším.

22
00:01:16,000 --> 00:01:18,480
To je absurdní. Co budeme dělat?

23
00:01:19,440 --> 00:01:20,280
Prosím?
........