1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Tento seriál je volně inspirován
životem Karla Lagerfelda.

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,080
Některé postavy,
jejich osobní a profesní vztahy,

3
00:00:03,160 --> 00:00:04,160
promluvy a činy, místa, zápletky, události

4
00:00:04,240 --> 00:00:05,080
a některé umělecké výtvory

5
00:00:05,160 --> 00:00:06,320
mohou být vymyšlené nebo pozměněné
v rámci kreativního záměru autorů.

6
00:00:06,400 --> 00:00:07,400
V takových případech

7
00:00:07,480 --> 00:00:08,480
je jakákoli podobnost
se skutečnými postavami nebo událostmi

8
00:00:08,560 --> 00:00:09,400
pouhým kreativním záměrem

9
00:00:09,480 --> 00:00:10,440
a neslouží jako popis
skutečné osoby nebo události.

10
00:00:28,320 --> 00:00:30,560
<i>Tak tohle je ten proslulý klub Le Sept.</i>

11
00:00:30,640 --> 00:00:33,240
Tolik jsem toho o něm slyšela.

12
00:00:39,240 --> 00:00:40,640
Karle, je tady Pierre Bergé.

13
00:00:41,200 --> 00:00:43,200
Ať už budou říkat cokoli, neřeš to.

14
00:00:43,880 --> 00:00:46,600
Buď na to pyšný.
Časem je to přestane bavit.

15
00:00:47,440 --> 00:00:49,040
O tobě ale nemluví jako o děvce.

16
00:00:49,640 --> 00:00:53,440
Má ten nejlepší americký nos,
potřebuji ji kvůli parfému pro Chloé.

17
00:00:54,040 --> 00:00:55,480
Dej se do kupy.

18
00:00:56,280 --> 00:00:58,240
Připraveni vstoupit na scénu?

19
00:01:06,720 --> 00:01:09,040
Jsi nádherná. Opravdu!

20
00:01:12,280 --> 00:01:13,400
Děláš i vyhazovače?

21
00:01:14,080 --> 00:01:15,600
Odveď si tu děvku pryč.

22
00:01:16,160 --> 00:01:19,160
-Co jsi to řekl?
-Jestli máš problém, řeš ho se mnou.

23
00:01:19,240 --> 00:01:20,520
S tebou nemluvím.

........