1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Tento seriál je volně inspirován
životem Karla Lagerfelda.

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,080
Některé postavy,
jejich osobní a profesní vztahy,

3
00:00:03,160 --> 00:00:04,160
promluvy a činy, místa, zápletky, události

4
00:00:04,240 --> 00:00:05,080
a některé umělecké výtvory

5
00:00:05,160 --> 00:00:06,320
mohou být vymyšlené nebo pozměněné
v rámci kreativního záměru autorů.

6
00:00:06,400 --> 00:00:07,400
V takových případech je jakákoli podobnost

7
00:00:07,480 --> 00:00:08,480
se skutečnými postavami nebo událostmi

8
00:00:08,560 --> 00:00:09,560
pouhým kreativním záměrem

9
00:00:09,640 --> 00:00:10,920
a neslouží jako popis
skutečné osoby nebo události.

10
00:00:18,080 --> 00:00:23,600
PODZIM 1974

11
00:00:53,600 --> 00:00:54,600
Jacquesi?

12
00:01:40,880 --> 00:01:42,160
Prosím?

13
00:02:09,680 --> 00:02:12,240
Jestli je ještě jednou nachytáme,
nebude to pěkné, s přáteli

14
00:02:12,320 --> 00:02:13,600
na vysokých místech nebo bez.

15
00:02:14,400 --> 00:02:16,080
Tyhle věci jsou nezákonné.

16
00:02:16,880 --> 00:02:19,160
-Jsou proti přírodě i proti zákonu.
-Jistě.

17
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
Počkejte tady.

18
00:02:42,800 --> 00:02:44,720
Je mi fuk, s kým Yves spí.

19
00:02:45,320 --> 00:02:47,880
Dokud ráno zase sedí za stolem a skicuje.

20
00:02:48,600 --> 00:02:52,280
Také bych ocenil, kdyby se Jacques
netahal s lidmi, co jsou pod jeho úroveň.

21
00:02:53,440 --> 00:02:56,240
-Jsme ve shodě.
-Jsme ve shodě.

22
00:02:58,200 --> 00:03:00,640
Drž si svýho gigola na uzdě,
nebo mu uštědřím lekci.

23
00:03:01,720 --> 00:03:02,880
Ten má náladu.
........