1
00:00:01,000 --> 00:00:01,960
Tento seriál je volně inspirován
životem Karla Lagerfelda.

2
00:00:02,040 --> 00:00:03,040
Některé postavy,
jejich osobní a profesní vztahy,

3
00:00:03,120 --> 00:00:04,120
promluvy a činy, místa, zápletky, události

4
00:00:04,200 --> 00:00:05,040
a některé umělecké výtvory

5
00:00:05,120 --> 00:00:06,280
mohou být vymyšlené nebo pozměněné
v rámci kreativního záměru autorů.

6
00:00:06,360 --> 00:00:07,360
V takových případech

7
00:00:07,440 --> 00:00:08,440
je jakákoli podobnost
se skutečnými postavami nebo událostmi

8
00:00:08,520 --> 00:00:09,520
pouhým kreativním záměrem

9
00:00:09,600 --> 00:00:10,920
a neslouží jako popis
skutečné osoby nebo události.

10
00:01:00,280 --> 00:01:04,040
PODZIM 1973

11
00:01:10,040 --> 00:01:11,240
Prosím?

12
00:01:11,320 --> 00:01:14,840
<i>Pan Lagerfeld? Tady Marlene Dietrichová.</i>

13
00:01:14,920 --> 00:01:16,920
-Prosím?
<i>-Tady Marlene Dietrichová.</i>

14
00:01:17,000 --> 00:01:18,880
<i>Mluvíte německy?</i>

15
00:01:18,960 --> 00:01:20,040
Karle.

16
00:01:21,240 --> 00:01:23,160
Ano, paní Dietrichová.

17
00:01:23,240 --> 00:01:24,560
Jsem velice poctěn.

18
00:01:24,640 --> 00:01:28,080
Hodně jsem toho o vás slyšela.
Samé dobré věci, nebojte.

19
00:01:28,160 --> 00:01:29,320
Dietrichová?

20
00:01:29,400 --> 00:01:31,720
-To rád slyším.
-Jsem v Paříži.

21
00:01:32,440 --> 00:01:34,560
Nechtěl byste přijít na čaj?

22
00:01:34,640 --> 00:01:35,600
Velice rád.

23
00:01:35,680 --> 00:01:37,480
Montaigne Avenue 12.

........