1
00:00:22,200 --> 00:00:23,480
Videli ste...

2
00:00:23,640 --> 00:00:25,405
Musíme zostať spolu, Marc.

3
00:00:28,040 --> 00:00:32,280
Priatelia, aj vy máte taký pocit,
že sa stále musíte rozhodovať?

4
00:00:32,321 --> 00:00:35,140
Medzi ľavicou a pravicou,
medzi dobrom a zlom.

5
00:00:35,160 --> 00:00:37,339
Medzi svojou hlavou alebo srdcom.

6
00:00:37,340 --> 00:00:40,080
Viete, že tu nemôžete chodiť.
Ste žandári.

7
00:00:40,240 --> 00:00:41,360
Marc.

8
00:00:45,680 --> 00:00:48,760
To je poľný maršal
Paul Latinus. Veliteľ WNP.

9
00:00:48,920 --> 00:00:52,891
Dnes nás Canard naučí pokročilé
sledovacie techniky, ktoré sú veľmi...

10
00:00:53,320 --> 00:00:55,909
Ten pár, ktorý sme sledovali?
Obaja sú mŕtvi.

11
00:00:56,504 --> 00:00:58,799
Ten mŕtvy je bývalý mojej ženy.

12
00:00:58,800 --> 00:01:01,120
Čo má spoločné Canard,
bývalý mojej ženy,

13
00:01:01,121 --> 00:01:03,440
so Štátnou bezpečnosťou?

14
00:01:03,441 --> 00:01:06,499
Robíte to preto, Paul,
že vás Štátna bezpečnosť neprijala?

15
00:01:06,500 --> 00:01:08,599
Pretože ste neurobili skúšky?

16
00:01:08,600 --> 00:01:10,999
- Ako sa voláte, strážmajster?
- Marc De Vuyst.

17
00:01:11,000 --> 00:01:11,800
Ste syn...?

18
00:01:11,960 --> 00:01:14,960
Nie ste ako váš otec, však?
Počul som o ňom.

19
00:01:15,040 --> 00:01:17,320
Na ktorej strane je PIO?

20
00:01:17,321 --> 00:01:19,999
Čím boli lepší,
tým boli nebezpečnejší.

21
00:01:20,000 --> 00:01:21,040
Pre všetkých.

22
00:01:21,160 --> 00:01:24,280
Mám podozrenie,
že tvoje záchvaty súvisia s PTSD.

........