1
00:00:05,505 --> 00:00:08,008
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:08,091 --> 00:00:11,469
Mala som tušiť, že pár zo stretnutí AA
bude mať problém s hranicami.

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,514
Mrzí ma, ako to skončilo.
Čakala som, že ostaneme priateľky.

4
00:00:14,597 --> 00:00:17,100
<i>Podľa mňa ide o zabijaka,</i>
<i>ktorého vycvičila vláda.</i>

5
00:00:17,183 --> 00:00:19,060
<i>Necháva za sebou vizitku.</i>

6
00:00:19,144 --> 00:00:22,939
Previezli ste ma,
aby som vám pomohol zastaviť nákazu.

7
00:00:23,023 --> 00:00:26,943
Ja, pán riaditeľ, vám môžem povedať,
prečo Zlatá hviezda vraždí.

8
00:00:27,027 --> 00:00:31,072
Ak poskytnete užitočné informácie,
ministerstvo sa s vami dohodne.

9
00:00:31,156 --> 00:00:34,200
Dohodnime sa,
že ma neobviníte ako Sicariusa,

10
00:00:34,284 --> 00:00:35,618
a ja vám poviem, čo viem.

11
00:00:35,702 --> 00:00:38,413
Obete patrili do zásahového tímu
a Zlatá hviezda sa mstí.

12
00:00:38,496 --> 00:00:40,457
Útvar bude spolupracovať s Voitom.

13
00:00:40,540 --> 00:00:41,583
Nebudeme.

14
00:00:41,666 --> 00:00:42,876
To skôr odstúpime.

15
00:00:42,959 --> 00:00:43,960
V poriadku.

16
00:00:44,044 --> 00:00:45,920
Budeme spolupracovať.

17
00:00:46,004 --> 00:00:48,423
Tyler Green.
Radi by sme ho prizvali ako konzultanta.

18
00:00:48,506 --> 00:00:49,841
Bez odznaku a zbrane.

19
00:00:49,924 --> 00:00:51,760
Čím viac času s Voitom strávime,

20
00:00:51,843 --> 00:00:54,721
tým budeme mať viac možností
získať proti nemu dôkazy.

21
00:00:54,804 --> 00:00:57,182
Myslíš, že Voit usvedčí sám seba?

22
00:00:57,265 --> 00:00:59,601
Mohol by sa priznať či prerieknuť.

23
00:00:59,684 --> 00:01:01,978
........