1
00:00:05,505 --> 00:00:08,008
<i>V předchozích dílech jste viděli…</i>

2
00:00:08,091 --> 00:00:11,469
Seznámení u anonymních alkoholiků
přineslo potíže s hranicemi.

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,514
Štve mě, jak to mezi námi skončilo.
Ale buďme kamarádky.

4
00:00:14,597 --> 00:00:19,060
<i>Moje teorie? Gold Star je zabiják</i>
<i>vycvičený vládou. Zanechává vizitku.</i>

5
00:00:19,144 --> 00:00:22,939
Převezl jste mě sem,
abych vám pomohl zastavit šíření nákazy.

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,943
Já vám, pane řediteli,
můžu dát důvod, proč Gold Star zabíjí.

7
00:00:27,027 --> 00:00:31,072
Pokud poskytnete použitelné informace,
ministerstvo vám udělá nabídku.

8
00:00:31,156 --> 00:00:35,618
Odsouhlasíte, že nikdy nebudu obviněn
jako Sicarius, a řeknu všechno, co vím.

9
00:00:35,702 --> 00:00:38,413
Ty oběti byly komando
a Gold Star chce pomstu.

10
00:00:38,496 --> 00:00:41,583
- BAU bude pracovat s Eliasem Voitem.
- To nebudeme.

11
00:00:41,666 --> 00:00:43,960
- Podáme výpověď.
- S tím nemám problém.

12
00:00:44,044 --> 00:00:48,423
Budeme spolupracovat. Tyler Green.
Chtěli bychom ho jako konzultanta.

13
00:00:48,506 --> 00:00:49,841
Bez odznaku a zbraně.

14
00:00:49,924 --> 00:00:54,721
Víc času s Voitem nám dá příležitost
získat munici, co půjde použít proti němu.

15
00:00:54,804 --> 00:00:57,182
Myslíš, že se Voit možná sám inkriminuje?

16
00:00:57,265 --> 00:00:59,601
Mohl by něco připustit, podřeknout se.

17
00:00:59,684 --> 00:01:01,978
Žádná dohoda na světě
toho hajzla nezachrání.

18
00:01:02,062 --> 00:01:04,856
<i>- Kdo to na něho chce zkusit první?</i>
- Tak začneme.

19
00:01:26,002 --> 00:01:27,253
Zlato.

20
00:01:34,677 --> 00:01:35,804
Co chcete?

21
00:01:36,429 --> 00:01:37,847
Víte, kde jste?

22
00:01:41,768 --> 00:01:42,769
........