1
00:00:05,505 --> 00:00:07,882
<i>V předchozích dílech jste viděli…</i>
2
00:00:07,966 --> 00:00:10,468
<i>Zdá se, že tady řádí vrah už desítky let.</i>
3
00:00:10,552 --> 00:00:13,805
Někteří technici
začínají tomu subjektu říkat Sicarius.
4
00:00:13,888 --> 00:00:17,308
<i>Subjekt shromáždil následníky,</i>
<i>které teď aktivuje.</i>
5
00:00:17,392 --> 00:00:18,560
<i>Je to síť.</i>
6
00:00:18,643 --> 00:00:21,646
<i>Ty s Rebeccou něco máš.</i>
7
00:00:21,730 --> 00:00:22,772
Prošetřují mě.
8
00:00:22,856 --> 00:00:24,315
Můžeme to probrat doma?
9
00:00:24,399 --> 00:00:25,567
Já domů nepřijdu.
10
00:00:26,234 --> 00:00:30,113
<i>Tyler Green je naše jediná stopa</i>
<i>k vrahovi, co uniká už 15 let.</i>
11
00:00:30,613 --> 00:00:33,742
Vy jste se k té síti nepřidal,
vy jste ji infiltroval.
12
00:00:33,825 --> 00:00:35,160
To je můj informátor.
13
00:00:35,243 --> 00:00:36,661
Musíš to s ním ukončit.
14
00:00:36,745 --> 00:00:40,540
Elias Voit. Ví, že se přibližujeme,
a pokusí se znovu upláchnout.
15
00:00:40,623 --> 00:00:44,586
Máte 52 obětí. Nehodlám nic riskovat.
16
00:00:52,552 --> 00:00:54,220
<i>Voit vysílá živě. Sdílím to.</i>
17
00:00:54,304 --> 00:00:55,638
PUSŤTE MĚ, VRÁTÍM HO.
18
00:00:55,722 --> 00:00:56,848
Vidíme to.
19
00:00:57,390 --> 00:00:59,726
Pomoc.
20
00:00:59,809 --> 00:01:00,810
Dave.
21
00:01:00,894 --> 00:01:03,188
- Zástupce ředitele Bailey.
- Dohodneme se?
22
00:01:03,271 --> 00:01:04,981
<i>Vím, že tomu nevelíte,</i>
23
00:01:05,065 --> 00:01:07,275
ale určitě máte rád zlatou hvězdu.
24
00:01:09,819 --> 00:01:11,488
........