1
00:00:10,666 --> 00:00:15,416
VAPET PRODUCTION
uvádí

2
00:00:36,868 --> 00:00:42,452
ZELENÝ LED

3
00:01:55,891 --> 00:02:00,379
KOLUMBIE, JIŽNÍ AMERIKA

4
00:02:27,602 --> 00:02:30,109
Na shledanou. Zlomte vaz.

5
00:02:33,566 --> 00:02:35,275
Budu na tebe čekat.

6
00:02:55,025 --> 00:02:56,691
Pozor.

7
00:03:14,509 --> 00:03:16,342
Dobrý den.

8
00:03:19,825 --> 00:03:20,944
Dobrej.

9
00:03:27,491 --> 00:03:28,551
Pasy.

10
00:03:33,087 --> 00:03:36,088
- Máte vůbec povolení k pobytu?
- Ano.

11
00:03:36,113 --> 00:03:39,052
- Na kolik dní?
- Na čtyři.

12
00:03:39,723 --> 00:03:45,043
- Neviděli jsme vás před pěti dny?
- Jsme archeologové.

13
00:03:45,241 --> 00:03:48,575
V horách člověk
snadno ztratí pojem o čase.

14
00:03:49,039 --> 00:03:52,110
- Snad stihneme polední vlak.
- Už jsou tři.

15
00:03:52,533 --> 00:03:54,441
Ano, tři.

16
00:03:54,944 --> 00:03:56,264
Prohledat!

17
00:04:26,144 --> 00:04:27,420
To stačí.

18
00:05:12,887 --> 00:05:15,355
Všichni svléknout.
Tak bude to?

19
00:05:40,616 --> 00:05:42,068
Přineste benzin.

20
00:06:21,491 --> 00:06:23,684
Dejte se do toho.

21
00:06:35,116 --> 00:06:36,950
Ne! Alane!

22
00:06:37,075 --> 00:06:38,425
Uhaste to!

23
00:06:39,158 --> 00:06:41,246
Nech toho!

24
........